昨日の英会話の後半は
『国際女性デー』の話題だったんですが
最初の質問は「知ってる？」でしたが
まぁ存在ぐらいはねぇ、と。
で、「じゃぁ女性の人権の歴史は知ってます？」
と聞き返したら、「いや、全然」というので
女神の話から初めてフランス革命や
ヴィクトリア時代の変遷について解説、
もちろんなんとか頑張って英語で。
そこで女性の社会進出の話から出てきた単語が
Breadwinner といい言葉でした。
直訳するとパンの勝者みたいになりますが
稼ぎ手という意味で、
日本語にするなら一家の大黒柱とか
古い意味を知ってて言うなら旦那なのかな、と。
まぁ女性がBreadwinnerだと
日本ではヒモとか言われてしまいますが
結構アジア諸国では女性が稼ぎ手という事もしばしば。
たまたま英会話の先生が
フィリピンの方という事もあり
「フィリピンでは結構よくある話ね…
でも私は日本人と結婚して良かったわw」と。
Breadwinnerで検索したら
そんなアニメ映画があったんですね、
舞台はアフガニスタン
2019年に公開だったようですが
知りませんでした。
因みにここでマニアクイズです
Q：ブレッドとパンの
それぞれの意味を書きなさい。
A：正解はカウンターで(・∀・)