『元号の英語表記』

日本プロトコール・マナー協会の船田でございます。

あと23日で新元号になります。

新元号の印象が、わたくしたち国民にとりましても良いようですね。

ところで、元号にも英語表記があるということをご存知でしたでしょうか。

新元号が「令和」と発表されましたとき、海外のＢＢＣをはじめ様々なメディアにおいて、

「令和」の「令」を「命令」の「令」と捉え、「order」や「command」を使って報道されました。

ですが、万葉集から生まれた元号「令和」とは、違った意味合いになってしまいますので、

本来の意味合いを表現すべく、外務省が対外説明を統一いたしました。

それが、「令和」＝beautiful harmony　です。

言葉に込められた意味合いが、イメージしやすいですよね。

ちなみに、「平成」の英語表記は、ご想像つきますでしょうか？

「平成」＝achieving peaceです。

今上天皇が、「平成の時代は、戦争が無かったことが一番重要だったと思います」と、

会見で仰っていましたが、元号との一致性を感じずにはいられません。

国民の半数以上の方が、令和に希望をお持ちのように、

新しい時代が、更に希望に満ち溢れた豊かな時代になりますことを願うとともに、

微力ながら、貢献できるよう、邁進してまいりたいと存じます。

さて、2019年度春期クラスの募集をスタートいたしました。

思いや希望を叶えるためには、マナーは欠かせません。

豊かな人生を送るために、ご一緒にマナーを学んでまいりませんか？

お待ち申し上げております。

お申し込み・お問い合わせは下記からお願いいたします。

日本プロトコール・マナー協会

オフィシャルサイト

(一社)日本プロトコール・マナー協会理事長　船田三和子のインナービューティーライフ