霞む夕暮れ空にはめてみる。
めったに出張も外出もないわたしのお仕事ですが、今日はめずらしく研修を受けにおでかけしてきました。
どうしても受けたいと希望したら行かせてもらえました。
笹塚という初めて訪れる街へ。
受講料36000円もするお高い講習。
翻訳支援ソフトのTradosてのがあるんですが、その最新バージョンの講習です。
何年もずっと2007という古いバージョンを使っていたので、そろそろ切り替えたくて勉強してきました。
なんだかもうまるっきり違うのでかなり難しかったですね。
でもとても興味深くておもしろかったです。
気づけばこのマニュアルローカライズの翻訳コーディネーターというか、編集/校正者というか、いろいろやりすぎて呼び名が難しいお仕事ももうすぐ5年です。
以前の職場では一緒にいたひとたちが大好きすぎてそのために仕事に行っていたようなものでしたが、お仕事自体もやっぱり好きです。
忙しくてきついことも多いですが、新しい知識をもとにまた頑張りたいです！
そしてせっかく見知らぬ街にきたので、やっぱりラーメンに行ってしまいました。
笹塚から歩いて一駅、幡ヶ谷という駅の近くにある「ねじ式」というラーメンやさんへ。
大学のサークル仲間のバンド名ですね。
二郎インスパイア系というジャンルらしいですが、意外とやさしい味でした。
隣のひとのラーメンにはスライスチーズとマヨネーズがのっていました。
東京ではそんな自分だけのオーダーをよく見かけますが、いまだにそれを習得できずです。
はやくそこにも足を踏み入れたいのだけれど・・・
店内はロックミュージシャンのポスターがいっぱい貼られててステキなお店でした。
明日はラーメン会なので控えようと思ったけどやっぱり誘惑に負けちゃいましたね(笑)
そして夜はバンドのスタジオ練習でした。
ちなみに昨日はひさしぶりに個人練習に行きました。
夢のように楽しいステージがあって感動して。
バンドやってて楽しいことばかりだ、なんてつい思ってしまいますが。
やはりその何倍ものきついことがあるなぁと痛感します。
楽しかったことや感動したことは大きな声で話したくなるけれど、そうじゃなくて声をひそめてしまう日もたくさんあります。
むしろそうじゃない日のほうが多いです。
個人練習での課題も、バンドでの曲作りも、あまりうまくはいかなくてもどかしい気持ちでいっぱいです。
こんなときこそ楽しい時間を思い出して頑張らなければなと思います。
そう、これでも昔よりはずいぶん楽しい時間が増えたんですもんね。
バンドはじめて5年間は、楽しいことなんてほとんどなくてただただ苦しくて闇の中で、思い出せばいまだに苦しくなるような日々でした。
今はあの頃にはなかった楽しさを知っているから。
それを共有できるひとがいるから。
もがいた、けれどこの手には何も残らないやと感じる日だって。
このちいさな、最小単位のひとかけらも明日を作っているに違いないやってね。
空に手を伸ばしてみたりできるんだよ。