「ホームページ」の英訳 | CASSISSODA 英語翻訳者の気づきブログ

CASSISSODA 英語翻訳者の気づきブログ

カシスソーダです。米国帰国子女。外資系金融機関15年超を経て、現在はフリーランスで日英翻訳・通訳が本業(?)、その他色々やっています。
このブログでは、主に英語翻訳業務、英語ニュース番組や街中で見かける英語について気になったことを書きたいと思います。

【ホームページ】の英訳は、

 

    【website】 としています。

 

【Home Page】はインターネットのホームページを開けた時の最初の画面の意味になります。

 

また、実際のホームページのアドレスを表示する場合は【URL】と書くこともあります。

 

例:

日本語:

 当社ホームページ:  XXX@ CCC

 

英語:

 Our Website :  XXX@ CCC

 URL:   XXX@ CCC