タイトルからしていいですね～。
今回も大好きなgleeバージョンです。
原曲はadele、こちらももちろん好きで歌詞見てたら
かなり復讐めいててワクワクしました笑
しかし欲しいとこだけピックアップしてるのがgleeの方だったので
こちらで歌詞載せます(*^_^*)
gosship girl S4でも使われて、すごいよかったです！
てゆうかブレアとアデル似てると思うのは私だけかしら？？(´･_･`)
動画のものと、
音楽ファイルに入っているもので歌詞の長さが違いました。。
長い方で書いてみました！
色が違うところが音楽ファイル版ですので
動画見ながら歌詞追われる方はその部分飛ばして追ってください(>_<)
there's a fire starting in my hert
私の心の中に火が付き始めた
reaching a fever pitch it's bring me out the dark
最高潮に達してワタシを暗闇から連れ出した
finally i can see you cristal clear
やっとアナタってものがハッキリわかったわ
go ahead and sell me out and i'll lay your ship bare
裏切ってみなさいよ、あんたがしたこと言いふらすから
see how i leave with every piece of you
見てるといいわ。どんなふうに責任を負わせるか
don't understandmate the thing that i will do
甘く見ないでね、私がこれからしようとしてること。
there's fire starting in my heart
私の中に炎が燃え始めてる
reaching a fever pitch it's bring me out the dark
最高潮に達して私を暗闇から連れ出すの
the scars of your love remind me of us
あなたがつけたこの傷が私たちのこと思い出させる
they keep me thinking that we almost had it all
もう少しで全て手に入ったのにって考え続ける
the scars of your love they leave me brethless
あなたがつけたこの傷が 息苦しくさせるの
i can't help feeling
どうしようもないの
* we could had it all rolling in the deep
ほとんど手に入ってたのに しっかり繋がってたのに
you had my heart inside of your hands
私の心はあなたの手中にあって
and played it to the beat
弄ばれてた。転がされてたの
baby i have no story to be told
私には暴露される話なんてないわ
but i hard one on you and it's gonna make you head burn
でもあなたのなら聞いたわ。頭を燃やしてやりたいわ。
think of me in the depths of your despair
絶望の淵で私を思いなさい
making a home down there
そこに家でも作ればいいわ
as mine sure won't be shared
私の家には入れてあげないから
the scars of your love remind me of us
あなたがつけた傷が 私たちのこと思い出させるの
they keep me thinking that we almost had it all
もう少しで全て手に入ったのにって考え続けるの
the scars of your love they leave me brethless
あなたがつけた傷が わたしを息苦しくさせるの
i can't help feeling
どうすることもできないの
＊
throw your soul throgh every open door
好きなようにすれば。オープンにしてさ
count your blessing to find what you look for
そのうち何を求めてるのかわかるでしょ
turn my sorrow into treasured gold
その時私の悲しみは黄金へと変わるの
you'll pay me back in kind and reap just what you've sown
あなたは償うのよ 自分がまいた種よ。
we could had it all ×２
you could had it all rolling in the deep
あなたは完璧に近かった 深く繋がっていたのに
you have my heart inside of your hands
あなたは私の心を手にして
and you played to the beat
弄んでるの。転がしてるの
you could had it all rolling in the deep
あなたは完璧に近かった 深く繋がっていたのに
you have my heart inside of your hands
私の心はあなたの手中
and you played to the beat
そして踊らされているの
rolling in the deep が「深みに落ちていく」と訳されるのが
一般的で私もそう解釈してたのですが、
訳すにあたって調べていたらどうやらこれは造語で
イギリスのスラング、roll deep「つるむ」というのが元になっているとかで
私はこっちの意味で訳しましたが、どちらで訳しても
変ではないですよね！
訳すの楽しかったです♪
一度書き上げた記事が消えてしまって
失恋並みに落ち込んでますなう。
今回はglee S3からadeleのマッシュアップです(*^_^*)♪
切ない、悔しい、でも私は大丈夫！って感じで
なんとも言えない感じですごくお気に入りです
huluでは未配信のシーズンになるので
ネタバレ嫌な方もいるかと思いますので
動画は一番下に貼りますので、
よろしければ歌詞だけ読んでみてください
she she ain't real
彼女は虚像よ
she ain't gonna able to love you like i will
私のようにあなたを愛すことなんてできない
sure she's got it all
ええ、彼女は完璧ね。
but baby is that really what you want?
でもねえ、それってホントにあなたが欲しいもの？
bless your soul you've got your head in the clouds
おめでたいわね、上の空でさ
you made a fool out of you
自分でもバカにしてる
and boy she's bringing you down
彼女はあなたを圧倒してる
she made your heart melt
あなたの心をとろけさせたけど
but you're cold to core
芯の部分は冷たいままね。
now rumour has it she ain't got you love anymore
噂で聞いたんだけど、彼女あなたのこともう愛してないってさ
*rumour has it ×８
噂で聞いたの
don't forget me i
beg
お願いだから忘れないで わたしのこと
i remember you
said
あなたの言葉 おぼえてる。
i hard that you sattled down that you found girl
聞いたわ。あなたが落ち着いて、女の子を見つけたって。
and you're married now
そして結婚したこと。
i hard that your dreams come true
聞いたわ。あなたの夢が叶ったってこと。
guess she gave you things i didn't give you
彼女はあげれたのね。わたしが持ってないモノを。
*
don't forget me i
beg
お願いだから忘れないで わたしのこと
i remember you
said
あなたの言葉 おぼえてる。
never mind i'll find someone like you
心配しないで。あなたみたいな誰かを見つけるから。
i wish nothing but the
best for you too
あなたにとっていいこと、それだけを願っているの
don't forget me i
beg
お願いだから忘れないで わたしのこと
i remember you
said
あなたの言葉 おぼえてる。
sometimes lasts in
love
時に愛は続くけど
but sometimes hurt
instead
代わりに時々痛みを伴うんだって。
今日新エピソードだとおもってワクワクしていたら
配信されていない！！！Σ(ﾟдﾟlll)
いつも水曜日に配信されてなかったかな？？と思って配信スケジュール
調べたら木曜日配信でしたあ(^_^;)
早まった笑
そしてここからが重要です！
ウォーキングデッドS4、
配信期間が短いです！！！
下記に記しますね！
S4 ep１ due １１．１３ ２０１３
ep２ due １１ ２０ ２０１３
ep３ due １１ ２７ ２０１３
ep４ due １２ ０４ ２０１３
ep５ due １２ １１ ２０１３
ep６ due １２ １８ ２０１３
ep７ due １２ ２５ ２０１３
ep８ due ０１ ０１ ２０１３
わああああ お！短くないか？！
すでに１話見れないし。。。
ep８でいったんお休みに入ってしまいます(´；ω；｀)
この期間がなんとも切ない。。。
ということでep２が今日までの配信なので今から視聴
しようと思います！！(｀・ω・´)＞