今回はリアーナのcryです
曲調はめっぽう暗いのですが、強がりなとこが現れてて、
ただウジウジじゃない。そんなところがなんだか好きです。(´∀｀)
なんだか歌詞がすらすら入ってくると思ったら
このアルバム発売当時にちょうど失恋して、
訳して聞いてました！
なのでサクサク行きます！
i'm not the type to heart broken
失恋で傷つくタイプじゃないし
i'm not the type to get upset and cry '
取り乱して泣いたりしない
cause i never leave my heart open
心を開いたことがないからよ
never hurt me to say goodbye
別れで傷ついた事なんてないわ
relationships don't get deep to me
人間関係なんて私にはどうでもよくて
never got the whole love things
愛とか恋とか手にしたこともない
and someone can say they love me truly
本気で愛してるって言われたときも
but at the time it didn't mean a thing
何の意味もなかったわ
＊my mind is gone i'm spinning round and
どうかしちゃったの ぐるぐる回って
deep inside my tears i'll drawn
心の底で涙に溺れる
i'm rosing grip what happening
力が抜けてく どうなってるの
i stray from love this is how i feel
愛からはぐれてしまった。 こんなふうに感じるの
this time was defferent felt like just a victim and
今回は違った ただ被害者みたいな気分
it's cut me like a knife
ナイフでえぐられたみたいよ
when you walked out of my life
あなたが私から去ったときに
now i’m in this condition
今の私の状態は
and i've got all symptomsof a girl with a broken heart
失恋した女の子の症状が全部出てるの
but no matter what
だけど何があろうと
you'll never see me cry
あなたには涙を見せない
did it happen when we first kissed?
初めてキスした時からなの？
'cause it's hurting me to let it go maybe
忘れようとすると心が痛むから
'cause we spent so much time and
たくさんの時間を共にしたからね。
i know that it's no more
もうそんな事ないってわかってる
i should've never let you hold me baby
抱くことを許さなければよかった
maybe why i'm sad too see us apart
何で離れるのが悲しいんだろう
i didn't give to you on purpose
意識して心を許したワケじゃない
can't figure out how you stole my heart
あなたがどうやって心を盗んだのかわからない
＊
how did i get here with you i'll never know?
どうやってあなたとここまで来たかいつかわかるかな？
i never mean to let it get so personal and
こんなに深くなるつもりはなかった
after all i tryed to do to stay away from losing you
あなたを失わないように努力した
i'm broken heart and i can't let you know
傷ついて あなたに知らせることもできず
and i won't let it show you won't see me cry
泣いてるところも見せたくないの
＊ ×２
this time was different felt like i was just a victim and
今回は違ってた ただ被害者みたく感じたの
it's cut me like a knife when you walked out of my life
ナイフで切られたみたい あなたが去ったとき
now, i'm in this condition and i've got all the simptoms
今は全ての症状がでているの
of girl with broken heart but
傷ついた女の子のね。でもね、
no matter what you'll never see me cry
何があってもあなたの前では泣かないの
all my life
一生ね
なんか、、、わかる(´；ω；｀)わかるよ
リアナ。。。
ずいぶん前のアルバムからでした！
失恋で傷つくタイプじゃないし
i'm not the type to get upset and cry '
取り乱して泣いたりしない
cause i never leave my heart open
心を開いたことがないからよ
never hurt me to say goodbye
別れで傷ついた事なんてないわ
relationships don't get deep to me
人間関係なんて私にはどうでもよくて
never got the whole love things
愛とか恋とか手にしたこともない
and someone can say they love me truly
本気で愛してるって言われたときも
but at the time it didn't mean a thing
何の意味もなかったわ
＊my mind is gone i'm spinning round and
どうかしちゃったの ぐるぐる回って
deep inside my tears i'll drawn
心の底で涙に溺れる
i'm rosing grip what happening
力が抜けてく どうなってるの
i stray from love this is how i feel
愛からはぐれてしまった。 こんなふうに感じるの
this time was defferent felt like just a victim and
今回は違った ただ被害者みたいな気分
it's cut me like a knife
ナイフでえぐられたみたいよ
when you walked out of my life
あなたが私から去ったときに
now i’m in this condition
今の私の状態は
and i've got all symptomsof a girl with a broken heart
失恋した女の子の症状が全部出てるの
but no matter what
だけど何があろうと
you'll never see me cry
あなたには涙を見せない
did it happen when we first kissed?
初めてキスした時からなの？
'cause it's hurting me to let it go maybe
忘れようとすると心が痛むから
'cause we spent so much time and
たくさんの時間を共にしたからね。
i know that it's no more
もうそんな事ないってわかってる
i should've never let you hold me baby
抱くことを許さなければよかった
maybe why i'm sad too see us apart
何で離れるのが悲しいんだろう
i didn't give to you on purpose
意識して心を許したワケじゃない
can't figure out how you stole my heart
あなたがどうやって心を盗んだのかわからない
＊
how did i get here with you i'll never know?
どうやってあなたとここまで来たかいつかわかるかな？
i never mean to let it get so personal and
こんなに深くなるつもりはなかった
after all i tryed to do to stay away from losing you
あなたを失わないように努力した
i'm broken heart and i can't let you know
傷ついて あなたに知らせることもできず
and i won't let it show you won't see me cry
泣いてるところも見せたくないの
＊ ×２
this time was different felt like i was just a victim and
今回は違ってた ただ被害者みたく感じたの
it's cut me like a knife when you walked out of my life
ナイフで切られたみたい あなたが去ったとき
now, i'm in this condition and i've got all the simptoms
今は全ての症状がでているの
of girl with broken heart but
傷ついた女の子のね。でもね、
no matter what you'll never see me cry
何があってもあなたの前では泣かないの
all my life
一生ね
なんか、、、わかる(´；ω；｀)わかるよ
リアナ。。。
ずいぶん前のアルバムからでした！
 |
新品価格 |
