I wish

cher lloyd 第２弾は I　wish です(*^^*)

こうなれたらな、とかああだったらな、、とか
自分に自信がないそんな女の子の曲で
MVがとにかく可愛くて大好きです♥

RAPの部分は抜かして書かせていただきます(´・ω・｀)


baby I seen the chick you're with ,
可愛い子連れてるの見ちゃった
wish that never did
見なければよかった
freakin' perfect and five foot ten just wanna punch her lip
背も高いしカンペキで　彼女の唇にパンチするぐらいしかできない
'cause I know I've been wasting time tryinna catch your eyes
あなたの気を引こうとして時間を無駄にしちゃったよ
I been so blind thinking that I'm your type
私はあなたのタイプだって思って油断してた

※and now I'm at home I'm all alone
ひとりきりで家にいるの
'bout to pick up the telephone
電話に手を伸ばして
got to call my genie so he know yeah
私のジーニーに電話するの。彼ならわかってくれるわ
♥I wish I was tall and I wish I was fast
もし背が高かったらな、大胆だったらな、
wish I could shop with a bag full of cash
お金でいっぱいのバッグをもって買い物できたらな
'cause if I want you, I got have that
だってあなたを手に入れるならそれぐらいしなきゃ
come,come,kiss me boy
こっちにきて　キスしてよ
I wish had style and I wish I had flash
自分のスタイルがあって人目を惹ければな
with I woke up with a butt and rack
目が覚めたらいいお尻とおっぱいになってればな
'cause if I want you, I got have that
だってあなたが欲しいならそれぐらいじゃなきゃ
come,come,kiss me boy
こっちに来てよ　キスしてよ


baby I'm gonna keep it real
自分らしくいたいの
boy you're the one I want
私が欲しいのはあなただけだよ
I don't own any five inch heels
５インチのヒールなんて持ってないよ
just got my Nikes on
ナイキの靴だけ
never thought I was insecure boy look at what you done
心配になったことなんてないわ。自分が何をしてきたか見てよ
I don't know what I studied for
何のために頑張ってたんだか。。
clearly you like 'em dumb
そういうタイプが好きなんだね

※

♥

RAP

♥

I wish I was tall 'cause if I want you I got have that
背が高ければよかったのにな、あなたが欲しいならそれぐらいじゃなきゃ
come,come,kiss me boy
来て、こっちに　キスしてよ
I wish had,I wish had,I wish had, yeah ,ohh
ああだったらな、、、
'cause if I want you I got have that
あなたをモノにしたいならそれぐらいじゃなきゃ
come,come,kiss me boy
こっちに来て　キスしてよ

want U back

最近ハマったのがイギリス出身の
cher lloyd シェアーロイド！
けっこー前にMV見たのですが、若いし、
ディズニーチャンネル系列の子かな、とか思ってたのですが
最近ちゃんと見たら

まあ可愛い♥歌もMVもわたし好みでした！

てなわけで何曲か和訳アレンジしたいとおもいます

今回はwant U backです


hey boy you never had much game
あんたは恋愛ベタで
so I need to upgrade so i wentand walked away way way
だから私は成長するために別れたのよ
now, I see you've been hanging out
デートしてるとこ見たよ
with that other girl in town
街で他の女を連れてるとこ
looking like a pair of clowns clowns clowns
まるでカラスのつがいみたいだったよ


※remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
and now you're doing them with her
今はその女としてるのね
remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたよね
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあそこやあのレストランに連れてってるのね
and every we went , come on!
私たちが行ってた場所に！
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあの場所に連れてってるのね
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたじゃん！

☆boy you can say anything you want
言いたいように言えばいいよ
i don't give a shh,no one else can have ya
馬鹿になんてしてないよ、だれもできないわ
i want u back
取り戻したい
i want u back
戻ってきてよ
wa want u  want u back
私の元に戻ってきてよ
I broke it off thinking yo'd be cryin'
あんたが泣くと思って別れたのに
now I feel like shh, looking at you flying
なんか私、、先を越されちゃった
I want u back I want u back
戻ってきてよ
want u want u back
あんたを取り戻したい

please this ain't even  jealousy
勘違いしないで、嫉妬してるんじゃないの
she ain't got a thing on me 
だって彼女は私より劣ってるもん
trying' rock them ugly jeans jeans jeans
あんなだっさいジーンズなんて履いちゃってさ
you clealy didn't thing this through
あんたは思いもしないだろうけど
 if i what I've been told truth
私が聞いた話が本当なら
you'l be crawling back i like boo hoo hoo
わたしの元へ帰ってくるのよ　泣きながらね

※

i thought still you'd be mine
まだわたしのモノだと思ってたの
when I kissed you goodbye
 別れのキスをしたときは
you might be with her
彼女と一緒なんだろうけど
but I had you still first
それでも私のイチバンはあんただよ

※

☆

I want u back want u back
戻ってきてよ、取り戻したいの
want u want u back
どうしても取り戻したいんだよ

call me maybe

またまた古い曲ですみません(´д｀)
母体ブログで書いてる彼との思い出の曲で、、

最近また聴いてるので改めて訳してみました！

お茶かなにかのCMで使われてた？ので
知ってる人多いですよね(*^_^*)

繰り返し　が多いです。。

 I threw with in the well
コインを投げて泉にお願いしたの
don't ask me, i'll never tell
聞かれても教えないからね
i looked you as it fell
コインが落ちてくのを見るようにあなたを見てたの
and now you're in my way
そしてあなたは今ここに居るわ
i trade my soul for a with,
叶うなら魂だって売るわ
pennies and dimes for a kiss
キスが欲しいの
I wasn't looking for this,
期待してたわけじゃないんだけど
but now you're in my way
あなたが現れたから

☆you stare was holding
じっと見つめられて
ripped jeans ,skin was showin'
破れたジーンズから肌が見えたの
hot night wind was blowin'
暑い夜、風が吹いて、、
where do you think you're going baby?
ねぇbabyどこに行くの？

※hey, I just met you 　and this is crazy
ねえ、会ったばっかで　おかしいかもしれないけど
but here's number so call me maybe?
これ、私の番号なの。でんわ、してくれるかな？
it's hard to look right at you baby
恥ずかしくて顔みれないの
but here's number so call me maybe
でもこれ番号だから、でんわくれるかな？
※

★and all the other boys try to chase me
他の男の子たちは私を競ってる
but here's number so call me maybe?
でも番号あげるから　電話してくれるかなぁ？

you took your time with the call
電話くれるまで時間かかったね
i took no time with the fall
私は時間かからなかった。あなたに落ちるまで
you gave me nothing at all but still you're in my way
何してくれたってわけでもないけど、でもここにいる
I beg and borrow and steal
なんでもするわ
at first sight and it's real
最初からピンときてたの
I didn't know I would feel it,
こんなふうに感じるって思わなかったけど
but it's in my way
ホンモノなのよ
☆

※　×２

★

before you came into my life
あなたが現れる前から
i missed you so bad i missed you so bad
恋しかったの、あなたが恋しかったのよ
i missed you so so bad  ×２
すっごく恋しかったの

it's hard to look right at you baby
恥ずかしくて直視できない
but here's number so call me maybe?
だから　番号あげる　でんわしてくれるよね？
before you came into my life
あなたが現れる前から
i missed you so bad i missed you so bad
恋しかったのよ、すごく恋しかったの
i missed you so so bad
すっごく恋しかったの
before you came into my life
あなたと出会う前から
i　missed you so bad
あなたが恋しかったの
and you should know that
知ってほしいの
so call me maybe?
だから　でんわしてね？

思い出の曲ですヽ(；▽；)ノ
詳しくはこちらのブログに綴っております
↓　よろしければ遊びに来てください( ´ ▽ ` )
http://cask31.blog.fc2.com/blog-entry-99.html