最近ハマったのがイギリス出身の
cher lloyd シェアーロイド！
けっこー前にMV見たのですが、若いし、
ディズニーチャンネル系列の子かな、とか思ってたのですが
最近ちゃんと見たら
まあ可愛い♥歌もMVもわたし好みでした！
てなわけで何曲か和訳アレンジしたいとおもいます
今回はwant U backです
hey boy you never had much game
あんたは恋愛ベタで
so I need to upgrade so i wentand walked away way way
だから私は成長するために別れたのよ
now, I see you've been hanging out
デートしてるとこ見たよ
with that other girl in town
街で他の女を連れてるとこ
looking like a pair of clowns clowns clowns
まるでカラスのつがいみたいだったよ
※remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
and now you're doing them with her
今はその女としてるのね
remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたよね
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあそこやあのレストランに連れてってるのね
and every we went , come on!
私たちが行ってた場所に！
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあの場所に連れてってるのね
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたじゃん！
☆boy you can say anything you want
言いたいように言えばいいよ
i don't give a shh,no one else can have ya
馬鹿になんてしてないよ、だれもできないわ
i want u back
取り戻したい
i want u back
戻ってきてよ
wa want u want u back
私の元に戻ってきてよ
I broke it off thinking yo'd be cryin'
あんたが泣くと思って別れたのに
now I feel like shh, looking at you flying
なんか私、、先を越されちゃった
I want u back I want u back
戻ってきてよ
want u want u back
あんたを取り戻したい
please this ain't even jealousy
勘違いしないで、嫉妬してるんじゃないの
she ain't got a thing on me
だって彼女は私より劣ってるもん
trying' rock them ugly jeans jeans jeans
あんなだっさいジーンズなんて履いちゃってさ
you clealy didn't thing this through
あんたは思いもしないだろうけど
if i what I've been told truth
私が聞いた話が本当なら
you'l be crawling back i like boo hoo hoo
わたしの元へ帰ってくるのよ 泣きながらね
※
i thought still you'd be mine
まだわたしのモノだと思ってたの
when I kissed you goodbye
別れのキスをしたときは
you might be with her
彼女と一緒なんだろうけど
but I had you still first
それでも私のイチバンはあんただよ
※
☆
I want u back want u back
戻ってきてよ、取り戻したいの
want u want u back
どうしても取り戻したいんだよ
cher lloyd シェアーロイド！
けっこー前にMV見たのですが、若いし、
ディズニーチャンネル系列の子かな、とか思ってたのですが
最近ちゃんと見たら
まあ可愛い♥歌もMVもわたし好みでした！
てなわけで何曲か和訳アレンジしたいとおもいます
今回はwant U backです
hey boy you never had much game
あんたは恋愛ベタで
so I need to upgrade so i wentand walked away way way
だから私は成長するために別れたのよ
now, I see you've been hanging out
デートしてるとこ見たよ
with that other girl in town
街で他の女を連れてるとこ
looking like a pair of clowns clowns clowns
まるでカラスのつがいみたいだったよ
※remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
and now you're doing them with her
今はその女としてるのね
remember all the things that you and I did first?
わたしと初めてしたこと覚えてる？
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたよね
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあそこやあのレストランに連れてってるのね
and every we went , come on!
私たちが行ってた場所に！
and now you're taking her to every restaurant
今はその女をあの場所に連れてってるのね
you got me got me like this
こんなふうにしてくれたじゃん！
☆boy you can say anything you want
言いたいように言えばいいよ
i don't give a shh,no one else can have ya
馬鹿になんてしてないよ、だれもできないわ
i want u back
取り戻したい
i want u back
戻ってきてよ
wa want u want u back
私の元に戻ってきてよ
I broke it off thinking yo'd be cryin'
あんたが泣くと思って別れたのに
now I feel like shh, looking at you flying
なんか私、、先を越されちゃった
I want u back I want u back
戻ってきてよ
want u want u back
あんたを取り戻したい
please this ain't even jealousy
勘違いしないで、嫉妬してるんじゃないの
she ain't got a thing on me
だって彼女は私より劣ってるもん
trying' rock them ugly jeans jeans jeans
あんなだっさいジーンズなんて履いちゃってさ
you clealy didn't thing this through
あんたは思いもしないだろうけど
if i what I've been told truth
私が聞いた話が本当なら
you'l be crawling back i like boo hoo hoo
わたしの元へ帰ってくるのよ 泣きながらね
※
i thought still you'd be mine
まだわたしのモノだと思ってたの
when I kissed you goodbye
別れのキスをしたときは
you might be with her
彼女と一緒なんだろうけど
but I had you still first
それでも私のイチバンはあんただよ
※
☆
I want u back want u back
戻ってきてよ、取り戻したいの
want u want u back
どうしても取り戻したいんだよ