昨日、常連のオージーおじさんからある地名を尋ねられたのが事の発端。
その地名がなんとも発音しにくい”Artarmon"(=アーターモン）。
何度言っても、何を言ってるんか分かりませんが？という表情で聞き返される。
こちらとしては歯がゆく悔しく恥ずかしいという気持ちでいっぱいいっぱいで早くこの状況から抜け出したい一心、紙とペンを持ち出しこれでどうだ！！と言わんばかりに「ここや！！」と書いて見せ、一件落着と思ったのだが…
「これはArtarmonって発音するんやで」って授業が始まってしまったのだ沈
「さあ言ってみて！！」と言われるままに「アーターモン」と言うのだが…
私は日本人です。
そんなに綺麗に「Artarmon」って言えてたらここまで英語で苦労してないわ！！ボケェええ！
次第にお客さんも増え始め、いつの間にやら公開授業…結局おじさんの納得いく発音はできず、「また今度な~」と颯爽と去っては行ったものの、一人残され、それを見物していたお客様数名に囲まれた状況はいわば、公開処刑であった。
そして今日、おじさん再来店。悔しさバネに夜な夜な言い続けた「アーターモン」。せっかくやから聞いてもらおうって思って「アーターモンの発音聞いてみて？」とドキドキしながら尋ねてみれば…「何のことや？」と
・・・・・・・
蹴るぞ！！！
と本気で思った一瞬であった。