６月に入ると、良いこともあれば切ないこともある。、
En juin, il y a de bonnes choses mais aussi des mauvaises...
良いことは、誕生日が近づくこと
悪いのは梅雨に突入すること
Le bon cote des choses est que mon anniversaire approche, mais le moins bon, c'est que nous rentrons dans la saison des pluies.
その二点を良い方法にまとめてみたのが今月のネイル
Ce qui regroupe ces deux cotes sont mes ongles de ce mois-ci!
長さが極端で見た目がヤバくなっていた、夏らしさたっぷりのターコイズを脱出して、今回はよりフェミニンな薄いピンクに梅雨らしい水玉模様をホロで表現しました。
Decidant d'en finir avec mes ongles turquoises bien estivales qui devenaient limites vu leurs longueurs, J'ai decide de choisir la couleur rose bien plus feminine avec un design à pois à hologrammes.
そしてかつ、私オリジナル、ヴァンクリーフ&アーペルのデザインに仕上げました
avec bien sur un design original à moi, avec la touche à la Van Cleef&Arpels!
名付けて、「ヴァンクリーフローズ」
signe, "Van Cleef Rose"
En juin, il y a de bonnes choses mais aussi des mauvaises...
良いことは、誕生日が近づくこと
悪いのは梅雨に突入することLe bon cote des choses est que mon anniversaire approche, mais le moins bon, c'est que nous rentrons dans la saison des pluies.
その二点を良い方法にまとめてみたのが今月のネイル
Ce qui regroupe ces deux cotes sont mes ongles de ce mois-ci!
長さが極端で見た目がヤバくなっていた、夏らしさたっぷりのターコイズを脱出して、今回はよりフェミニンな薄いピンクに梅雨らしい水玉模様をホロで表現しました。
Decidant d'en finir avec mes ongles turquoises bien estivales qui devenaient limites vu leurs longueurs, J'ai decide de choisir la couleur rose bien plus feminine avec un design à pois à hologrammes.
そしてかつ、私オリジナル、ヴァンクリーフ&アーペルのデザインに仕上げました
avec bien sur un design original à moi, avec la touche à la Van Cleef&Arpels!
名付けて、「ヴァンクリーフローズ」
signe, "Van Cleef Rose"
この前友達とかなり独特な雰囲気をかもし出す居酒屋、「塚田農場」に行きました
J'ai été l'autre jour avec des amies, a un bistro japonais avec une ambiance très unique, appelé "Tsukada Nojyo".
素材を生かしたお料理ばかり
Que des plats qui mettent en valeur le bon goût des aliments.
ホルモン鍋もプリプリで肌もうれしい
La casserole d'hormones était délicieuse également, et fait plaisir a la peau aussi grace a ses bienfaits.
お料理も最高だけど、サプライズがたくさんあるのも楽しみの一つ
La cuisine était délicieuse bien entendu mais les surprises qui vont avec apportent un plaisir supplémentaire!
でもサプライズはヒミツ
行ってからのお楽しみ
Mais je ne vous devoile rien des surprises! Je vous laisse aller les découvrir par vous-mêmes!
お土産には絶品の味噌をタッパーでいただきました次回このタッパーを持っていくと無料でタッパー一杯に美味しい味噌を入れてくれる
En petit cadeau de remerciements, vous recevez du delicieux miso spécial maison dans un petit Tupperware. Vous ramenez ce dernier lors de votre prochaine visite dans un des restaurants, ils vous remettent du miso plein le Tupperware!
是非是非おすすめ
Je vous le conseille vivement!
男子も色～んな意味て楽しみが一杯
Même les garçons auront de quoi s'amuser!
iPhoneからの投稿
J'ai été l'autre jour avec des amies, a un bistro japonais avec une ambiance très unique, appelé "Tsukada Nojyo".
素材を生かしたお料理ばかり
Que des plats qui mettent en valeur le bon goût des aliments.
ホルモン鍋もプリプリで肌もうれしい
La casserole d'hormones était délicieuse également, et fait plaisir a la peau aussi grace a ses bienfaits.
お料理も最高だけど、サプライズがたくさんあるのも楽しみの一つ
La cuisine était délicieuse bien entendu mais les surprises qui vont avec apportent un plaisir supplémentaire!
でもサプライズはヒミツ
行ってからのお楽しみMais je ne vous devoile rien des surprises! Je vous laisse aller les découvrir par vous-mêmes!
お土産には絶品の味噌をタッパーでいただきました
次回このタッパーを持っていくと無料でタッパー一杯に美味しい味噌を入れてくれるEn petit cadeau de remerciements, vous recevez du delicieux miso spécial maison dans un petit Tupperware. Vous ramenez ce dernier lors de votre prochaine visite dans un des restaurants, ils vous remettent du miso plein le Tupperware!
是非是非おすすめ
Je vous le conseille vivement!
男子も色～んな意味て楽しみが一杯
Même les garçons auront de quoi s'amuser!
iPhoneからの投稿