評価表＆Clinic原稿について
Buenas Noches!
先週、評価表の和訳作業を終え、
無事、今年のキャンプ参加者の自宅に発送する事が出来ました。
一応、自分がコーチのコメントを全て和訳したのですが、
要訳はせず、コメントをそのまま訳したので、もしわからない事があれば、
メールなどを通じて聞いてもらえればと思います！
厳しいコメントも良いコメントも沢山ありました。
ただ、皆さんに言いたいのは、まず、厳しいコメントは、あなたの可能性を信じてのコメントであるという事！そして、良いコメントをもらった子も、過信せず、これから更なるレベルアップをしなければ、結局そこで成長が止まってしまうという事！
他にもコンディションを崩してしまった子、自らの実力を最大限に発揮できるポジションでプレーしていない子など、色々いましたが、周りとの比較ではなく、とにかく今の自分と一人の選手として向き合い、目の前にあるやるべき事を一つ一つ全力で挑んで欲しいですね。
個人的に嬉しかったのは、昨年参加して今年も参加してくれた子たちの上達ぶり！
慣れもあるのかもしれませんが、とにかく大きく成長していた事に驚きました。
毎年、キャンプを開催していく中で、一番嬉しい事の一つかもしれません。
是非、今後も努力を続け、所属チームに大きく貢献して欲しいと思います。
さて、もう一つ、先週無事終わらせる事が出来たのが、
サッカークリニックの原稿です(苦笑)
次、10月に発売される号が9回目の連載かな？
今、丁度、後半30分ぐらいってとこですね。
最初は、締切り2週間前ぐらいから、少しずつ書き始めたんですけど、
先日、市川海老蔵さんのドキュメンタリーをたまたまTVで見て、
こんな話があったんです：
一人10役をこなさないといけない芝居があって、
記者が「どうやって台詞を覚えるんですか!?」って聞いたところ、
海老蔵氏は：
「僕は、極力ギリギリまで何もしないようにしてます。すると極限まで追い込まれると、本能が働いて、ドンドン覚えていくんです」
それを見て、自分も「なるほど！」となったんですね。
前回は、最初からイベントとの両立で追い込まれてたんですけど、
今回はあえてギリギリまで書かず、締切り前3日で書きました。
今回は結構、自分の伝えたい事が伝えられたかなぁ～と思ってます。
自己満足。。。
どうしても、ちょい難しい言葉を使わざる終えない感じになってしまいましたけど、
皆さんにも是非読んでもらいたいです。
特に現役プレイヤーの君！そこの君に読んでもらいたい！
では、では、新たな一週間、頑張りましょう！
Carlos
先週、評価表の和訳作業を終え、
無事、今年のキャンプ参加者の自宅に発送する事が出来ました。
一応、自分がコーチのコメントを全て和訳したのですが、
要訳はせず、コメントをそのまま訳したので、もしわからない事があれば、
メールなどを通じて聞いてもらえればと思います！
厳しいコメントも良いコメントも沢山ありました。
ただ、皆さんに言いたいのは、まず、厳しいコメントは、あなたの可能性を信じてのコメントであるという事！そして、良いコメントをもらった子も、過信せず、これから更なるレベルアップをしなければ、結局そこで成長が止まってしまうという事！
他にもコンディションを崩してしまった子、自らの実力を最大限に発揮できるポジションでプレーしていない子など、色々いましたが、周りとの比較ではなく、とにかく今の自分と一人の選手として向き合い、目の前にあるやるべき事を一つ一つ全力で挑んで欲しいですね。
個人的に嬉しかったのは、昨年参加して今年も参加してくれた子たちの上達ぶり！
慣れもあるのかもしれませんが、とにかく大きく成長していた事に驚きました。
毎年、キャンプを開催していく中で、一番嬉しい事の一つかもしれません。
是非、今後も努力を続け、所属チームに大きく貢献して欲しいと思います。
さて、もう一つ、先週無事終わらせる事が出来たのが、
サッカークリニックの原稿です(苦笑)
次、10月に発売される号が9回目の連載かな？
今、丁度、後半30分ぐらいってとこですね。
最初は、締切り2週間前ぐらいから、少しずつ書き始めたんですけど、
先日、市川海老蔵さんのドキュメンタリーをたまたまTVで見て、
こんな話があったんです：
一人10役をこなさないといけない芝居があって、
記者が「どうやって台詞を覚えるんですか!?」って聞いたところ、
海老蔵氏は：
「僕は、極力ギリギリまで何もしないようにしてます。すると極限まで追い込まれると、本能が働いて、ドンドン覚えていくんです」
それを見て、自分も「なるほど！」となったんですね。
前回は、最初からイベントとの両立で追い込まれてたんですけど、
今回はあえてギリギリまで書かず、締切り前3日で書きました。
今回は結構、自分の伝えたい事が伝えられたかなぁ～と思ってます。
自己満足。。。
どうしても、ちょい難しい言葉を使わざる終えない感じになってしまいましたけど、
皆さんにも是非読んでもらいたいです。
特に現役プレイヤーの君！そこの君に読んでもらいたい！
では、では、新たな一週間、頑張りましょう！
Carlos
実現しなかった決勝が...
Buenas Noches!!!
先週末は、ボカがサン･ロレンソに負けてしまいましたが、
今日こそは！
アルゼンチンvsスペイン戦 in Argentina!
世界王者とホームでの対戦です！
3時間後にはスタートです。
今回のW杯、自分の予想では、決勝はアルゼンチンvsスペインだったんですけどね...
実現しなかったカードが、今日再現されるなんて、本当嬉しいことです。
この試合が実現出来たのは、実はうちの会長の昔からの仕事のパートナーである
FIFA公認マッチエージェントであり、World Eleven代表のトフォーニ氏のおかげ！
アルゼンチン国民やスペイン国民だけではなく、
世界中の人たちが注目する一大イベントです。
一番凄い事だと思うのが、アルゼンチン国内で開催するという事。
ユーロとペソじゃ、通貨の価値が全く違うというのに、世界王者を連れてきてしまうなんて、
並大抵の事じゃないと思います。
アルゼンチンにいた時、W杯予選などを除いて、代表の親善試合はほとんど海外で行われるので、
テレビで観るしかありませんでした。
だから、いつもアウェーでなんかいつもハンデを抱えているような...
なので負けた時は「ちくしょー！ホームなら絶対に勝てるのに！」ってよく思ったものでした。
なので、今回ばかりは負けても何も言い訳ができません！
絶対に勝てもらわないと！
代表復帰したサネッティ、カンビアッソ、ミリート、バネガなどがどんな活躍をするのか見ものですね。
一応、自分の予想では、点差はわかりませんが、アルゼンチンが間違いなく勝つと思います。
では、では、5時には起きないといけないんで、もう寝ます！
Carlos
先週末は、ボカがサン･ロレンソに負けてしまいましたが、
今日こそは！
アルゼンチンvsスペイン戦 in Argentina!
世界王者とホームでの対戦です！
3時間後にはスタートです。
今回のW杯、自分の予想では、決勝はアルゼンチンvsスペインだったんですけどね...
実現しなかったカードが、今日再現されるなんて、本当嬉しいことです。
この試合が実現出来たのは、実はうちの会長の昔からの仕事のパートナーである
FIFA公認マッチエージェントであり、World Eleven代表のトフォーニ氏のおかげ！
アルゼンチン国民やスペイン国民だけではなく、
世界中の人たちが注目する一大イベントです。
一番凄い事だと思うのが、アルゼンチン国内で開催するという事。
ユーロとペソじゃ、通貨の価値が全く違うというのに、世界王者を連れてきてしまうなんて、
並大抵の事じゃないと思います。
アルゼンチンにいた時、W杯予選などを除いて、代表の親善試合はほとんど海外で行われるので、
テレビで観るしかありませんでした。
だから、いつもアウェーでなんかいつもハンデを抱えているような...
なので負けた時は「ちくしょー！ホームなら絶対に勝てるのに！」ってよく思ったものでした。
なので、今回ばかりは負けても何も言い訳ができません！
絶対に勝てもらわないと！
代表復帰したサネッティ、カンビアッソ、ミリート、バネガなどがどんな活躍をするのか見ものですね。
一応、自分の予想では、点差はわかりませんが、アルゼンチンが間違いなく勝つと思います。
では、では、5時には起きないといけないんで、もう寝ます！
Carlos
評価表効果☆
Buenas Noches!!!
お久しぶりです。
もう9月になると言うのに暑い日が続いていますね。
皆さんの体調は大丈夫ですか？
ボカ･ジャパンのイベントでも、体調を崩しそうになる選手もいましたが、
豆な水分補給と休憩を入れ、何とか乗り切る事が出来ました。
しばらく、この猛暑が続くようですが、本当に皆さん気をつけて下さいね。
夏のイベントが無事に終わり、
最近は、セレクション参加者の評価表の和訳作業を続けています。
ようやく、終わりが近づいてきましたが、
来日したコーチ陣が丁寧にも今後も続けてやって欲しい練習メニューを用意してくれたので、
明日にはメニューの説明を作りたいと思っています。
評価を待ちわびている方も大勢いると思いますので、
急ピッチで作業を終わらせたいですね。
本当にすいません。
和訳作業を進める中で思うのは、
コーチ達が残したコメントを参加者の皆さんがどう受け止めるか？という点。
同じ情報でも人によっては、受け取り方が違ってくると思うので、
メッセージの本質を理解してもらえるかどうか？が気になります。
ただ、一つ言える事は、コーチからの良いコメントも厳しいコメントも全て、
参加者の今後の可能性を信じてのコメントだという事。
なので、もし厳しいコメントを受け取ったとしても、それをネガティブに考えないで欲しいですし、逆にポジティブなコメントをもらって、それに満足してしまわないで欲しいですね。
これからが勝負ですからね。
本当、評価表を書いてて羨ましくなります。
厳しいコメントをもらった子も良いコメントをもらった子も、
これから、まだまだいくらでもチャンスがあるんですから。
自分を信じてこれらかも頑張って欲しいですね。
ちなみに、自分も評価表のコメントに刺激され、
俺も頑張らなきゃ！ってなってまして...
最近、筋トレしたり、苦手な左足の練習をしています(笑)
きっと来年のキャンプには少しは成果が見れるかも？？？
皆さんも一緒に頑張りましょう☆
では、では、
Carlos
お久しぶりです。
もう9月になると言うのに暑い日が続いていますね。
皆さんの体調は大丈夫ですか？
ボカ･ジャパンのイベントでも、体調を崩しそうになる選手もいましたが、
豆な水分補給と休憩を入れ、何とか乗り切る事が出来ました。
しばらく、この猛暑が続くようですが、本当に皆さん気をつけて下さいね。
夏のイベントが無事に終わり、
最近は、セレクション参加者の評価表の和訳作業を続けています。
ようやく、終わりが近づいてきましたが、
来日したコーチ陣が丁寧にも今後も続けてやって欲しい練習メニューを用意してくれたので、
明日にはメニューの説明を作りたいと思っています。
評価を待ちわびている方も大勢いると思いますので、
急ピッチで作業を終わらせたいですね。
本当にすいません。
和訳作業を進める中で思うのは、
コーチ達が残したコメントを参加者の皆さんがどう受け止めるか？という点。
同じ情報でも人によっては、受け取り方が違ってくると思うので、
メッセージの本質を理解してもらえるかどうか？が気になります。
ただ、一つ言える事は、コーチからの良いコメントも厳しいコメントも全て、
参加者の今後の可能性を信じてのコメントだという事。
なので、もし厳しいコメントを受け取ったとしても、それをネガティブに考えないで欲しいですし、逆にポジティブなコメントをもらって、それに満足してしまわないで欲しいですね。
これからが勝負ですからね。
本当、評価表を書いてて羨ましくなります。
厳しいコメントをもらった子も良いコメントをもらった子も、
これから、まだまだいくらでもチャンスがあるんですから。
自分を信じてこれらかも頑張って欲しいですね。
ちなみに、自分も評価表のコメントに刺激され、
俺も頑張らなきゃ！ってなってまして...
最近、筋トレしたり、苦手な左足の練習をしています(笑)
きっと来年のキャンプには少しは成果が見れるかも？？？
皆さんも一緒に頑張りましょう☆
では、では、
Carlos