聖子ジャズ3

聖子ちゃんファンなら皆知ってると思うけど

聖子ちゃんって　実はジャズ・アルバムを出していて

先日　３つめのジャズ・アルバムがリリースされました

（写真は松田聖子公式ファンクラブfelisia♡clubより）

その中の１曲「Tears in Heaven」・・・

これは英国ミュージシャンのエリック・クラプトンさんが　ご自身の４歳だった息子さんを不慮の事故で亡くしたあとに追悼の曲として作ったものだそうです

聖子ちゃんも沙也加ちゃんを偲んで歌っているのだと思います

今回のアルバムはネイザン・イーストさんをプロデューサーに迎え

ＰＶではネイザンさんがベースを弾いている姿が印象的です

SEIKO MATSUDA / Tears In Heaven from 「SEIKO JAZZ 3」 - YouTube

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

　もしも天国で会えたら　私の名前を覚えててくれてるかな？

　もしも天国で会えたら　以前と変わらずにいてくれてるかな？

　私は強くなって、生き続けなきゃならない

　だって、私はまだ天国の住人ではないんだもん・・・

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven

　もしも天国で会えたなら　私の手を握ってくれる？

　もしも天国で会えたなら　頑張ってる私を支えてくれる？

　昼も夜も　私は自分の道を見つけなくっちゃならないの

　だって、私はまだ天国に行けないから・・・

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please
Begging please

　時間とともに気持ちが沈んで　立っていられなくなって　心がくだかれる

　どうか神様！お願い、お願い、お願いします・・・

Beyond the door, there’s peace, I’m sure
And I know there’ll be no more
Tears in heaven

　扉の向こうは　本当に穏やかで

　そして気がつくの　天国ではもう涙はいらないってことを・・・

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

　もしも天国で会えたら　私の名前を覚えててくれてるかな？

　もしも天国で会えたら　以前と変わらずにいてくれてるかな？

　私は強くなって、前を向いて行かなきゃならない

　だって、私はまだ生きているのだから・・・

自分なりに歌詞を日本語に置き換えてみました

歌詞を読んでいる　とやっぱりルビーを思い出します