署名にご協力ください！
賛同者の署名は以下の宛先へ届けられます。
長野県大町警察署長殿、長野県警察本部長殿、長野地方検察庁松本支部検察官殿
賛同者の署名は以下の宛先へ届けられます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
川に猫を沈め殺した犯人に厳罰を!Urging a severe punishment of a man who killed a cat by drowning
進捗状況・お知らせ
7月20日までに頂いたご署名1233筆をいったんまとめて地検にお送りします。
皆様、ご賛同とご署名をありがとうございました。告発状が受理され、7月18日に大町警察署より長野地検松本支部に書類送検となりました。これまで皆様よりお寄せ頂きましたご署名を、いったんまとめて週明けに地検に届くよう、今夜、郵送いたします。今週中に告発人代表中村光子さんと代理人弁護士および署名呼びかけ人ゆめまるHAPPY隊さん、国本さんのご紹介の県議さんとで、検察庁を訪問する予定でおります。正式起訴を（せめて略式起訴を）目指し、今できることを精一杯行ってまいりいます。コメントもありがとうございます。皆様の思いを届けてまいります。ご協力に心より感謝申し上げます。
全国動物ネットワーク事務局
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
長野県大町警察署長殿、長野県警察本部長殿、長野地方検察庁松本支部検察官殿
状況により、署名提出先に環境省、長野県知事、長野県議会等の公的機関が加わる可能性もあります。
長野県小谷村のアルバイト男性が6月29日昼過ぎに川に猫を沈め殺した事件で、私達はこの男性に厳罰を望みます。
男性は捕獲機に閉じ込められ殺害される猫の様子を動画で公開し、多くの国民がその残酷さに震え、怒り、猫のために悲しみ、苦悩しました。
小さな命とはいえ野蛮に扱うことは許されないのだとはっきりさせることで、命が軽んじられ犯罪が多発する世相を食い止めてください。
この事件が大きく報道されている今、真似ようとする人間が出るのも常のことです。
厳罰に処すことで、とりわけ幼い世代に善悪の区別をしっかりと示してあげてください。
全国で増加している悪質な動物虐待にストップをかけてください。そして命を大切にする国民性を取り戻してください。
法による厳しい処分を重ねてお願い申し上げます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
署名呼びかけ人：
（一社） ゆめまるＨＡＰＰＹ隊 代表理事 国本 和哉
一匹でも犬猫を救う会 代表 日比 英子
こちら肉球クラブ 代表 千葉 理絵
ハッピーテール 代表 東野 律子
こねこの会 代表 田中 洋子
Ｋuny’zoo 代表 藤森 邦水
ネコと動物愛護 代表 藤田 慶美
もふもふ堂 代表 等々力 茂義
マルマルクチン 代表 佐藤 和枝
ラッキーフィールド 代表 森 順子
長野県動物愛護会 猫部会 中島 智子
（以上、長野県の動物保護団体）
東京都動物愛護推進委員 中村 光子
TNR日本動物福祉病院 代表 結 昭子
人と猫の共生を図る対策会議 代表 内田 明
NPO法人 ねこけん 代表 溝上 奈緒子
全国動物ネットワーク 運営委員 鈴木 敬子
猫と友達 地域猫 東久留米 代表 川井 登志子
NPO法人 しっぽのなかま 代表 佐藤 陽子
宮崎オンブズマン（宮崎県） 野中 公彦
アニマルエイド 大富 直樹
いのちのネットワーク江東 代表 栗田 智恵子
NPO法人 アニマルフレンズ新潟 代表 イザベラガラオン青木
NPO法人 動物愛護を考える茨城県民ネットワーク CAPIN 代表 鶴田 真子美
ほか全国動物ネットワーク賛同団体一同
One terrible incident took place on June 29 2014 at Otani village, Nagano Japan, which one male part-time worker drowns a cat to death in the river. We urge severe punishment of this man. He uploaded a video of cat, captured and killed, on the internet. Many of us feel trembling with anger to hear the news at such cruelty, and feel sad for that cat. We think that it is not allowed for anyone to treat even one small innocent life wrong. We would like you to think that sometimes some particular person makes light of “Life”, and would like to stop such crime by those people. Because lately this case is reported and covered on TV or other media largely, we can easily imagine that a copycat crime occurs, modelled or inspired by previous crime reported. We believe that we can show and teach people, especially young generation, right from wrong by imposing a severe punishment on this man. We would like you to support and help us to stop rapidly rising vicious animal abuse or cruelty nationwide, and think about our national identity that is to value “Life”. We also push a severe punishment of this man and for this kind of crime under the law. Thank you very much for your help in this matter.
（ 英訳：岩崎 友理子）
＊＊＊＊＊
ｂｙおかめ