FelizAnoNovo2011

明けまして
今年も喪中でした


ｺﾚで連続3年...
今年こそはみんな健康で年末を迎えたいものです。



さて、昨年末は色々とありまして。


まずは22日まで仕事をして夜中にｸﾏ実家へ出発。

ｸﾘｽﾏｽ休暇中は
ｸﾏの友人たちに会ったり親戚の家へ行ったりと忙しく過ごし
ﾊﾞﾀﾊﾞﾀとしている年明け前の30日
突然ｸﾏ弟3との同居が決まり、引越し。

31日にはお洗濯やら片付けやらをしてから
友人宅へ遊びに行き年が明け、
1日には友人を家へ呼んで
お正月と言えば欠かせないUNOを夜中まで続け、
2日は3人してひたすらﾐｲﾗのように布団にまみれてｺﾞﾛｺﾞﾛ。

そして今日、仕事へ復帰。



あ、そういえば辞表を出したのよね

本当は、試用期間の3ヶ月を過ぎたこのﾀｲﾐﾝｸﾞなら
即日退職もOKなんだけど
ｷﾞﾘｷﾞﾘの人数(というか私だけ)という総務課事情を考えた結果
せめて後任が決まるまで
今月いっぱい働くことにして上司にﾒｰﾙしました。



律儀な日本人ですもの
途中でﾊﾞｯｸﾚなんてことはいたしませんわ



今年も色々と変化がありそうな予感。

みなさま
2011年もｸﾏ/capi家をよろしくお願いいたします







HappyMerryNewYear!

断念

先日、無事に結婚1周年を迎えました～


初めての記念日は
私の誕生日に行けなかったお寿司でも食べに行こうか
と話していたのに
何と今度はｸﾏが風邪を引いて、またも延期に...



もう神様がお寿司を食べるなって言ってるとしか思えない



さらに、日本から仕事のｵﾌｧｰが舞い込んで来るも
条件面での都合がつかずお断りすることに...



本当はさ、最近ﾎｰﾑｼｯｸだったし帰りたかったんだけどね

なかなか上手く行きませんよね～。







もうｶﾞｯｸﾘさ。

海より深い...

先日、ｸﾏが突然


　capi、来年もちょっとだけ日本に帰る?

と尋ねて来た。


どうやらここのところ
ちょっと落ち込み気味が続いている私の様子を見ていて
心配になったらしい。





私は昔っから、何故か友人に甘えるのが苦手。

家族には全くそんなことないのに
自信がない時なんかは特に何となく友人を遠ざけてしまう。



心配させたくないからか、弱いところを見せたくないからか...



今だって、本音を言えば
私の全てを知っている友人Kと梅酒を飲みながら語りたい
とか
目下ｷｬﾘｱｳｰﾏﾝ中のT女史とﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭﾊﾟﾌﾞで盛り上がりたい
とか思うのに

それをひと言
さみしいよ、会いたいよ
ってﾒｰﾙ出来ればどんなにかｶﾜｲｲ女になれるかと思うのに

何故かそれが出来ない。


みんなのblogだってちゃんと見てるのに、何となくｺﾒﾝﾄ出来ない。



でもそういうの
ｸﾏには言わなくてもちゃんと分かっちゃうんだよね。



1年も1人でお留守番していて
本当はもう懲り懲りしてるﾊｽﾞなのに、それでも私の為に

ちょっと日本に帰っちゃう?

って提案してくれちゃうｸﾏ。



あぁ、私ったら何をやっているんでしょう
この人を困らせてはいけませんよね～。



もっと頑張らないとね～。

... うん、頑張るぞ～!







ｸﾏはみ～んなお見通し。

図太く。

ﾌﾞﾛｸﾞﾈﾀ: 電話に出る時, 声かわる? 参加中

日本では1/2ﾄｰﾝ高い声
ﾌﾞﾗｼﾞﾙでは1/2ﾄｰﾝ低い声
になります。


だってね
図太いﾌﾞﾗｼﾞﾙ人を相手にｶﾜｲｲ声で対応したって
何にもｲｲことないんだもん



こちらでは、自分の電話には
Alô(もしもし)?

会社の電話には
A capi, bom dia(A社capiです、おはようございます).


といった具合に出るのが普通ですが
そうするとかけて来た相手が

Quem fala(誰が話してるの)?
と聞いてきます。


自分からかけて来て
名乗りもせずに相手の名前を聞くなんて

と思うかもしれないけれど、ﾌﾞﾗｼﾞﾙではｺﾚが普通。

中には
Quem(誰)?
とか、さらには
O que(何)?
なんて言い方をする人も居る程。



ちなみに郷に入れば郷に従えを実践中のﾜﾀｸｼですが
自分からかける際には、やはり日本人としてせめて

Com quem eu falo(私は誰とお話ししているのですか)?
という言い方で相手の名前を訊ねた後、

Bom dia xx, aqui quem fala é a capi da A...
(おはよう xx、こちらはA社のcapiだけど...)
と名乗るようにしています。

まぁ
ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人からしたらあんまり違わないのかもしれないけど
そこは自己満足ということで。







丁寧にして損はﾅｼ。

戦争

何だか日本では
ご近所さんがﾄﾞﾀﾊﾞﾀと大変なことになっているようですね。

実は、地球の反対側では
ﾌﾞﾗｼﾞﾙも大変なことになっております



と言うのも、先週の日曜日からﾘｵﾃﾞｼﾞｬﾈｲﾛで
軍警察と州警察の共同によるﾄﾞﾗｯｸﾞﾃﾞｨｰﾗｰ一掃作戦
が開始されたのですけどね...

そこは世界屈指の(?)ｽﾗﾑ街、

ﾏｼﾝｶﾞﾝやﾛｹｯﾄﾗﾝﾁｬｰ
なんかを所持したｷﾞｬﾝｸﾞたちが
ﾊﾞｽや車を燃やしてﾊﾞﾘｹｰﾄﾞを張る中を

警察は戦車で突破したりと、

なかなか簡単には行かないﾜｹです。



今日(26日)の時点で、軍警察と州警察に加え
他州からも応援が駆けつけ
軍隊やBOPE(ﾌﾞﾗｼﾞﾙ版SWAT)を含めて
総勢21000人のｴｰｼﾞｪﾝﾄが動員される、
それはそれは大掛かりなﾐｯｼｮﾝになってしまってます。



もうｺﾚは戦争。



... ｺﾜｲね～



ここﾌﾛﾘｱﾉﾎﾟﾘｽに居ると
何だかついつい平和ﾎﾞｹしてしまうんだけど、
やっぱりここはﾌﾞﾗｼﾞﾙなのよね。

気を引き締めて行こうと思いまっす







南はとっても治安がｲｲのよ～。