母さんは、それでもいいんだと思ってました シムスンドク
母さんは、それでもいいんだと思ってました
一日中、畑で死ぬほどつらい仕事をしても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
冷や飯をひとかたまり 適当に かまどに座って昼ごはんを焦がしても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
真冬に川辺で、素手で洗濯物を叩いても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
おなかがいっぱいだ、ご飯食べる気になれないと、家族ばかり食べさせて自分は食べなくても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
足のかかとが割れて、布団が音をたてても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
爪が切れないほどにガサガサになってても
母さんは、それでもいいんだと思ってました
父さんが怒っても、子供が心を傷つかせても、何事もないかのように
母さんは、それでもいいんだと思ってました
ばあちゃん（母さんの実家の母）に会いたいと
ばあちゃんに会いたいと、それがただの愚痴だと思ってました
ある夜中に寝ていて起きたら、声を殺して泣いていた母さんを見た後は
ああ！
母さんはそれではいけなかったんです
엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다 / 심순덕
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
하루 종일 밭에서 죽어라 힘들게 일해도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
찬밥 한 덩이 대충 부뚜막에 앉아 점심을 때워도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
한겨울 냇물에 맨손으로 빨래를 방망이질해도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
배부르다 생각 없다 식구들 다 먹이고 굶어도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
발뒤꿈치 다 헤져 이불이 소리를 내도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
손톱이 깎을 수조차 없이 닳고 문드러져도
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
아버지가 화내고 자식들이 속 썩여도 전혀 끄떡없는
엄마는
그래도 되는 줄 알았습니다
외할머니 보고싶다
외할머니 보고싶다, 외할머니 보고싶다
그것이 그냥 넋두리인 줄만..
한밤중 자다 깨어 방구석에서 한없이 소리 죽여
울던 엄마를 본 후론
아!
엄마는 그러면 안 되
