５・１８の記念曲として歌われてきた歌ですが、
今後、記念式の時にこの歌を禁止するということで、
保守派と遺族の間で問題にあがりました。
사랑도 명예도 이름도 남김없이 愛も名誉も名前も残さず
한평생 나가자던 뜨거운 맹세 生涯かけて行こうとする熱い誓い
동지는 간데없고 깃발만 나부껴 仲間はどこに行ったかわからず旗だけがなびく
새날이 올때까지 흔들리지말자 新しい日が来る時まで揺れないでいよう
세월은 흘러가도 산천은 안다 歳月は流れても山川は知っている
깨어나서 외치는 뜨거운 함성 目を覚まして叫ぶ、熱い合声
앞서서 나가니 산자여 따르라 先だって行くので、生きた者は続け
앞서서 나가니 산자여 따르라 先だって行くので、生きた者は続け
https://youtu.be/G5o7caWR5yQ
上の映像は８９年のものですが、下のは８０年の光州民衆抗争をテーマにしたもの
光州民衆抗争の詳しい流れはこちら
