免許があっても運転できない人・・・
日本語では、ペーパードライバーといいます。
韓国語では장농면허증(チャンノンミョノチュン＝たんす免許）といいます。
私も実は・・・・書類上ではキャリア２０年以上の無事故無違反優良ドライバー
そこで、自動車運転学院に行って、路上で練習したいといいました。
すると、免許がある人はここに連絡しろと、メモをくれました。
メモは・・・なんと、個人の携帯電話番号になってます。
でも、自動車学校の紹介だから大丈夫だろうと、かけてみました。
おっちゃんがやって来ました。
ちゃんと、助手席にもブレーキがある、教習用の、派手な車です。
１日２時間、５日で２５万ウォン。
カードを使えるかと聞いたら、現金で払ったら１万ウォンひいてくれるということで、
（会社に内緒で闇実績をあげてポケットマネーにしてるな、と思ったけど）
割引につられて、現金で払うことにしました。
自宅の駐車場まで、教習車で来てくれて、駐車場の出し入れから、
いつも通う職場、よく行くショッピングセンターなど、必要な道に行ってくれます。
希望に応じては、自分の車で練習させてもくれるそうで・・・
実用的なので、こういうのもいいかもしれない
ただ、黄色信号
が見えたとき、日本では「ブレーキ踏め～！」と言われた。
が見えたとき、日本では「ブレーキ踏め～！」と言われた。だけど、ここでは「アクセル踏め～～～！」と言われます。
