ちょっとフシギな詩です。
日本語に訳しました、読んでみてください。
＜詩 第１号＞１３人の兒孩が道路を疾走する
（道は行き止まりの小道が適当だ）
第１の兒孩が怖いそうだ
第２の兒孩も怖いそうだ
第３の兒孩も怖いそうだ
第４の兒孩も怖いそうだ
第５の兒孩も怖いそうだ
第６の兒孩も怖いそうだ
第７の兒孩も怖いそうだ
第８の兒孩も怖いそうだ
第９の兒孩も怖いそうだ
第１０の兒孩も怖いそうだ
第１１の兒孩も怖いそうだ
第１２の兒孩も怖いそうだ
第１３の兒孩も怖いそうだ
１３人の兒孩は怖い兒孩と怖がる兒孩とそのようにだけ集まった
（他の事情はないほうがかえってよい）
そのなかで１人の兒孩が怖い兒孩でもよい
そのなかで２人の兒孩が怖い兒孩でもよい
そのなかで１人の兒孩が怖がる兒孩でもよい
そのなかで２人の兒孩が怖がる兒孩でもよい
（道は突き抜ける小道でも適当だ)
１３人の兒孩が道路を疾走しない兒孩でもよい
- 漢字交じりに書きましたが、原文はすべてハングルです。 -
＜詩 第２号＞わたしのちちがわたしのそばからはなれるときわたしはわたしのちちになりまたわたしはわたしのちちのちちになりそれでもわたしのちちはわたしのちちとしてわたしのちちでありどうしてわたしはしょっちゅうわたしのちちのちちの・・・・ちちになるのかわたしはなぜわたしのちちをぴょんととびこえないといけないのかわたしはなぜとうとうわたしとわたしのちちとわたしのちちのちちとわたしのちちのちちのちちのやくわりをいっぺんにしながらいきないといけないのか
＜詩 第４号＞患者の様態に関する問題
診断 ０：１ ２６・１０・１９３１ 以上 責任医師 李箱
こういう調子で、＜詩 第１５号＞まで続きます。
どう思いますか
天才詩人
それとも精神病患者
それとも精神病患者私は、どうも、この人の詩の良さはわからない・・・・・
精神分裂症患者としか思えないんですけど・・・・・
