韓国語のハングル文字は、とても合理的で、いろいろな発音を表記することができます。
が、
日本語の「ザジズゼゾ」と「ツ」の音が表記できません。
「자지주제조」「쯔」になってしまって、これは「ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ」「ッチュ」です。
ハングルにこの文字がないから表記できないのですが、実は、昔に遡ると、あったんです。
訓民正音の創作当時は「△」（半歯音）という文字がありました。
これが、日本語の「ザジズゼゾ」の音です。
つまり、「ㅿㅏ,지.ㅿㅡ.ㅿㅔ,ㅿㅗ」と書けば、「ザジズゼゾ」と発音できます。
（ズとゾの音は現代のＰＣで書けなくて横につけたんですが、本当は下につけます。わかりますよね？）
（ｐｓ；訓民正音のＰＣ入力の仕方を知ってる方、いたら、教えて～～～！）
でも、この文字が無くなってしまった今では、日本語の発音を１００％正確には表せないんですね～～
他にも、「ㅸ」（β）、「ㆆ」 などが消えてしまって、音が減ってます。
