韓国人の名前表記

韓国人の名前は、基本的に漢字です。（最近、時々ハングルの名前も見かけますが、多くはない）

だけど、ハングルが国語として正式に使用されていて、普通の文章や一般的には漢字なしでも通用する為、

日ごろの読み方はハングルだけで表記して、漢字は戸籍を見ないとわからないという場合が多くあります。

日本での韓国人の名前の表記

昔は、漢字を日本式に読んでいましたが、韓国では日本人の名前を日本式にハングル表記するので、

日本でも言語の韓国語に近い発音で読んでほしいと、韓国政府から正式に要請があったそうです。

それから、韓国人の名前はカタカナで、言語に近い発音で表記するようになりました。

例）金大中＝きんだいちゅう　→　キムデジュン（김대중）
　　
　　　全斗換＝ぜんとかん　→　チョンドゥファン（전두환）

　　　金日成＝きんにっせい　→　キムイルソン（김일성）*(北朝鮮からは要請はなかったようですが)