하고 싶은 일 모두 할수 있음 좋겠네
하늘 많큼 땅만큼 너무나 많은 꿈들
모두모두 모두다 이루게 해준다네
신기한 주머니로 이루게 해준다네
하늘을 마음껏 날고싶어라
(좋아 대나무 헬리콥터;)
앙앙앙 난 니가 정말 좋아 도라에몽
앙앙앙 난 니가 정말 좋아 도라에몽

 

やりたいこと、全部できる、いいなあ~
天のように地のようにたくさんの夢
全部全部、すべて叶えてくれる
不思議なポッケで叶えてくれる
空を思い切り飛びたいなあ~
(いいさ、竹コプター)
アン、アン、アン、僕、キミがホントに好きさ、ドラえもん
アン、アン、アン、僕、キミがホントに好きさ、ドラえもん


 

*
ちなみに、「ドラえもん」は韓国語でも「ドラエモン」
「のびた」は「チング(友達)」
「ジャイアン」は「トウントウンイ(デブ)」
「スネオ」が「ピシリ(スネ)」
「シズカ」ちゃんが「イスリ(露)」となってます。

 
 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村