마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이         乾いた野花のようにやつれた悲しみが
엉킨 세월에 잠 못 들 때          からまった歳月に眠れない時
가슴속을 깊이 파고드는          胸の中に深く掘っていく
거친 한숨에 매달리네           荒々しいため息にぶら下がる。。。。

 

천년의 눈물을 모으면            千年の涙を集めたら
이 맘 다 대신할까              この心 すべてに代えられるだろうか
노을이 떠난 저 하늘 끝에          たそがれが去っていく あの空の果て
오늘도 서성거리네              今日もうろついている

 

이른 새벽 아침 여린 햇살이         早朝 明け方の朝日が
지난 밤 꿈에 깨어날 때           夕べの夢から覚めた時
막막했던 어제 그 꿈들이           孤独だったきのうのその夢たちが
전설 속으로 사라지네            伝説の中に過ぎていく。。。。。

 

쳔년의 소원을 모으면            千年の願いを集めたら
이 맘 다 대신할까              この心 すべてに代われるだろうか
햇살이 떠난 저 들판 끝에          朝日が去っていく あの野の果て
오늘도 서성거리네              今日もうろついている

 

**(간주중;)

 

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이         あの独りで遊んでいる低い風が
지친 숨결로 헤매일때            疲れた息使いでさまよう時
한나절에 내린 이 빗물로           あるとき降った雨水で
세상의 설움 달래보네            世の中のときめきをあやしてみる。。。

 

천년의 사랑을 모으면             千年の愛を集めたら       
이 맘 다 대신할까               この心 すべてに代われるだろうか
달빛이 잠든 저 하늘 끝에           月の光が眠りにつく あの空の果て
오늘도 서성거리네               今日もうろついている

 

천년의 그리움 모으면             千年のあこがれを集めたら       
이 맘 다 대신할까               この心 すべてに代われるだろうか
해오름 비친 저 들판 끝에           朝日が昇り輝く あの野原の果て
오늘도 서성거리네...              今日もうろついている

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村