キャンドル屋が行く・・・キャンドルファクトリー訪問１

今日はスイス郊外の街へ電車とトラムを乗り継いで移動。

キャンドル材料の一部を独占的に輸入させてもらっている会社に

挨拶と打ち合わせを兼ねて訪問させてもらった。

ここの会社のマネージャー40代は今から20年ほど前に日本に観光に

来たそうで、当時どこを移動するにも日本語の表記ばかりで（日本だから当たり前だけど）、

意味が全く理解できずに、どこに移動するにも本当に苦労したそうだ。

道歩く人に聞いても、外人というだけで逃げられることもしばしばだったって。

自分はドイツ語もフランス語も理解できないけど、英語と同じアルファベット

を使っている点でドイツやスイスにいても、はなんとなく、推測できる。

でも、英語圏やドイツ語圏の人からしたら、日本語なんて象形文字にしかみえないだろうから、

途方に暮れるのも理解できるね。

さてさて、キャンドルの会社は廻りを見回してもな～～んも無いような郊外

いわゆる工業団地のような場所にある。

ショールームにはキャンドル製作用の機械が並ぶ。

テーパーキャンドルを作り機械。

カービングキャンドルも自分が作ったことがないようなデザインも

あって、刺激を受けたね。

この会社はアメリカやヨーロッパの多くのキャンドルメーカーと取引をしているので、

マネージャーからはそれぞれの国の特徴やトレンドについてたくさん話を聞けた。

特に、ヨーロッパの国々を廻る中で、アメリカのキャンドルとの違いがあまりに

明白だったので、その点については合点が言った感じがする。