明日11月3日に
上海虹橋国際学校の舞台で
旦那ちゃん達、男声合唱団が
定期演奏会を行います。
無料です！
来てねー！告知おそっΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
日時：2019年11月3日（日）
場所：虹橋劇場（上海虹橋国際学校内）
伊犁南路218号（伊犁南路×古羊路）
＜団員募集中＞お問い合わせ：
139-6252-0018 上海グリークラブ団長
shanghai_gleeclub@yahoo.co.jp
虹橋空港の近くだよ(^o^)
演目は下記の通り
二胡の素敵な演奏もあるのねぇ❤
演目の中の中国語の歌。
歌詞の意味を調べてみたら
素敵な曲だと判ったので
ご紹介しまーす（*＾－＾*）
●曲名：菊花台/歌手：周杰伦（ジェイ・チョウ）
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4000
翻訳元はココ↑
●曲名：茉莉花/歌手：不明
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3378
翻訳元はココ↑
●曲名：芬芳一生/歌手：不明
日本語の翻訳は見つからずー(￣ω￣;) ｽﾏﾇ
あと、日本語の曲はコレが気になった！
●海の声/BEGIN（浦島太郎）
借りました：www.amazon.co.jp
もう、本家のBEGINより
イメージは、浦ちゃんのが勝ってるワｗ
●時代（中島みゆき）/
借りました：www.amazon.co.jp
オッチャン達の永遠のマドンナ❤
英語の曲は、教会で行われる
クリスマス・コンサートでも
ときどき、やってるらしいのでぇ
たぶん素敵な曲(^^)
●Ave verum corpus/賛美歌
Ave verum corpus natum de Maria virgine,
純潔の処女マリアから生まれし、真の体よ、
Vere passum immolatum in Cruce pro homine.
私たち人間の犠牲となり、十字架に張り付けられ、真の苦しみを受けられた。
Cujus latus perforatum, unda fluxit et sanguine.
その脇腹を貫かれ、水と血を流された。
Esto nobis praegustatum in mortis examine
死の試練を、その御体をもって私たちに予めお伝えください。
https://www.c-projapan.net/対訳-ave-verum-corpus/
翻訳元はココ↑
小さなお子様連れでもー
気軽に入っていただけるので（*＾－＾*）
お時間の許す限り
聞いて行ってください！
うたってる途中はNGですが。
１曲終われば、出入り可能！！
でわでわーｗ