♪鐘が鳴ります寒山寺　①観光前の予習編

最近、観光系案内を残していなかったので

リアル友から、リクエスト来ましたー(´∀｀)

タイムリーだったので、久々に本気モード。

駱駝アテンドバージョンで楽しんで来て下さいね❤

本日のお散歩先は

「♪鐘がなります寒山寺」(´∀｀)

日本人的には

蘇州を代表する観光地です！(≧∇≦)

昨年の2017年12月から

・寒山寺が恵民休閑卡の景点に加わり

・隣の楓橋風景区が園林卡の景点に加わり

住人にとっても、お散歩レベルで

立ち寄りやすくなった寒山寺ですが。

「なんとな～く観光」された方が多いようで

えーっ、ソコ観なかったの？　もったいなーい(｀・ω・´)

と思うこと多し・・・・・

より楽しく、濃く、観光していただく為に

見所を、駱駝なりに熱くご紹介！

o(*ﾟ▽ﾟ*)o れっつらごー！

注）いつものザックリまとめ記事ですー

歴史的な検証や史実の精査してませーん！

詳しい人が書いた記事をネットで調べ

マトメだダケなので、年号とかイロイロ

正しくない部分あったら、ごめんなさーい（－∀－）ゞてへっ

寒山寺（かんざんじ、拼音Hánshānsì）

中国江蘇省蘇州市姑蘇区にある臨済宗のお寺。

世界遺産の京杭運河のほとりに立っていて

蘇州市内の世界遺産群となった仏教寺院です。

古い時代の門前写真（現在の入り口付近）

1000年を超える歴史の中で5回も焼失し

現在の建物は清代末(1911年)のもの。

だから、意外と新しいんです！

でもね。

寒山寺と日本を結ぶエニシを調べると

けっこうな数のエピソードがワンサカとｗｗ

上手くまとめられるかしらん？

と心配するレベルです～（＾＾；）

特に歴史に興味なくても

コレ、読んでから行くと、絶対に楽しさ倍増！

日本人目線で。

日本語の観光ガイドがいなくても

楽しめるように説明置いとくので

頑張って読んでねん　ヾ(´▽｀)ﾉ

---------------------------------------------

①寒山寺キーワード

「空海（弘法大師）」「鑑真」「玄奘（三蔵法師）」

なんと！

日本仏教界の大スターが揃い踏み　Σ(･ω･ﾉ)ﾉ

実は、この3人が逗留した、唯一の場所である寒山寺。

特に空海さんは、映画の影響で

近年盛り上がってマシタよね♪

画像元：https://movies.yahoo.co.jp/movie/%E7%A9%BA%E6%B5%B7%E2%80%95KU-KAI%E2%80%95%E3%80%80%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%8D%E7%8E%8B%E5%A6%83%E3%81%AE%E8%AC%8E/361111/

空海さんってば、中国に渡った後

3000人を超えるとされた弟子の中で

新入りなのに、たった2年で超絶出世(≧∇≦)

あっさりと中国での修行を終えて

日本へ帰国するんですが。

その途中で寒山寺に立ち寄っていて

「ありがたい教え」の最新版を聞こうと

寺をあげての大歓迎されたようです（＾－＾）ｂ

＜キーワードにまつわる見所＞

近年、新たに設けられた『弘法殿』には

「空海」「鑑真」「玄奘」の3像が奉納されています。

日本語の説明もあります。

日本人なら、ぜひお立ち寄り下さい！

②寒山寺キーワード

「大釣鐘」と「日中友好の鐘」

2つの鐘と「除夜の鐘」

その昔。

寒山寺には大小2つの鐘がありました。

「倭寇（日本人）に盗まれた」

とされる話が伝わっていて

それを知った永平寺派の「山田寒山」という坊さんが

話が本当ならば、お返ししたい、との一念で。

全国を行脚して探し回りました。

　←名古屋人だがね

画像元：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B0%E5%AF%92%E5%B1%B1

後に親交のあった伊藤博文ら

政界・文人らも加わっての大捜索でしたが

結局見つからず。

1986年に新しい鐘を寄進しました。

鐘には銘文が鋳されているそうです。

「姑蘇寒山寺、歴劫年久、唐時鐘声、空於張継詩中伝耳。

嘗聞寺鐘転入我邦、今失所在、

山田寒山捜索尽力、而遂不能得焉。

乃将新鋳一鐘齋往懸之。　　　　　　　　　　伊藤博文」

この鐘の受け入れなどで

日本との交流が深まり、池田市友好協会の発案で

1979年に初めて西暦大晦日に「除夜の鐘」を鳴らし

現在まで続く、蘇州の一大イベントになっています。

この除夜の鐘イベントを毎年楽しみにしておられた

お偉い坊さんが、2017年12月にご逝去されました。

復興と友好の象徴「性空和尚」様の

ご冥福をお祈り申し上げます

お亡くなりニュース（深度苏州）

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxMjAxMjgzOA==&mid=2650536079&idx=3&sn=312f72d953b24ef7a591051caceffbc4&chksm=83b704c6b4c08dd0cb6d4d803f1641cab83f320a92c829588019c7bd55082f7ee45dacdba479&mpshare=1&scene=1&srcid=12150p8k9tcAKj773LbZi2er&pass_ticket=EIi8skwleOdf8OfgWrNNVdF%2BZiiwv8%2BZmCvufthEL7Q3w03VA3w9iUf8ADwFAEO3#rd

ニュースによれば。

政府に復興再建を取り付け

布教と様々な団体への働きかけなどを行い

同時に修行・運営を確立させるなど

現在の寒山寺のありようは

彼なくしてはあり得ない、と高く評価されており

人物的にも人民に信望の厚い方だったようです。

＜キーワードにまつわる見所＞

1.　大雄殿の108ｔの大鐘（2005年完成）

2.　巨大な大鐘堂の壁パネルと

　　在りし日の性空和尚様のお姿

3.　晦日の除夜の鐘イベント

4.　大雄宝殿の右側の日中友好の鐘

大鐘

小鐘

③寒山寺＆楓橋風景区キーワード

「張継」「楓橋夜泊」

日本の高校生が漢詩で習う

月落烏啼霜満天　江楓漁火對愁眠　
　 姑蘇城外寒山寺　夜半鐘聲到客船

「張継」がコレを寒山寺の付近の

船の上で詠んだ、と伝わっています。

中国では、大流行した漢詩なので

著名・有名人が、書の題材として書き残したものが

寒山寺のそこかしこに飾られています。

寒山寺に隣接する楓橋風景区には

張継が見ただろう、街並みが再現されていて

楓橋のそばには、張継像もあります。

また、楓橋のたもとには

唯一現存する、古関（鉄鈴関）も残っています。

この2つは『寒山寺五古』のうちの2つ。

規模が小さいのですが、ぜひご覧下さい。

＜キーワードにまつわる見所＞

1.　楓橋風景区の『張継像』と『枫桥』

2.　船に乗って夜泊体験

3.　寒山寺大鐘エリアの大石碑

4.　漢詩の作者名から著名人探しｗ

⑤寒山寺＆楓橋風景区キーワード

『寒山寺五古』

寒山寺の5つの古いもの探しですｗ

コレを見ずして、なんとやら。

1.　古寺（寒山寺）

2.　古橋（楓橋、江村橋）

3.　古関（鉄鈴関）

4.　古鎮（楓橋古鎮）

5.　古運河（京杭大運河）

＜キーワードにまつわる見所＞

5つのうち

無料エリアに

2.古桥の江村橋

5.古運河の2つがありマス。

寒山寺の境内（入場料20元）が

1.古寺

楓橋風景区（入場料25元）に

3.　古関（鉄鈴関）

4.　古鎮（楓橋古鎮）の2つがありマス。

※この後、楓橋風景区へ

無料で入る方法を残しますので

参考にどうぞ（＾－＾）ｂ

④楓橋風景区キーワード

「李香蘭」「蘇州夜曲」「支那の夜」

■ブログ内記事

訃報：蘇州夜曲の李香蘭さん

李香蘭（山口淑子）さんが

昭和15年公開の邦画「支那の夜」で

挿入歌「蘇州夜曲」を歌い、絶賛されました。

詞：西条八十　曲：服部良一　唄：渡辺はま子／李香蘭
1.君がみ胸に抱かれて聞くは　夢の船唄鳥の唄
　水の蘇州の花散る春を　惜しむか柳がすすりなく
2.花を浮かべて流れる水の　明日の行方は知らねども
　今宵映した二人の姿　消えてくれるないつまでも
3.髪にかざろか口づけしよか　君が手折りし桃の花
　涙ぐむよなおぼろの月に　鐘が鳴ります寒山寺