７月末に
実姉が蘇州を再訪するにあたり
「ドコか行きたいトコロはある？」
との問いに、返された回答が
「ココーっ！！」
↓
蘇州呉中区鎮湖鎮繍品一条街
苏州吴中区镇湖镇绣物品一条街
通称：「蘇州刺繍村」または「蘇州刺繍街」
住所：苏州市镇湖绣品街
http://www.szfwy.cn/zhxpj/index.aspx
うっ（－ω－；）
またマイナーなところを発掘してきやがってぇ・・・・
でもぉ？
実は「刺繍村」ってキーワードは
蘇州住人以外からの検索もけっこう入っていて、
案外、お好きな人多いみたいなんデスよねぇ～（＾－＾）
どんなトコロか、期待感ワクワクで
物凄くハードル上げて考えちゃう方も居るようですが
蘇州刺繍村は、テーマパーク化されたような
刺繍のデモンストレーションしてるような
観光村ではなくて
『蘇州シルク刺繍画』を売る小売店が
通りの両側にびっしり並んでる
問屋街なんですよ（＾－＾）ｂ
でも、実際の風景をみないと
どんなイメージかなかなか
伝わらないと思いますんで（＾＾；）
リクエストに答えるべく
どうやって行けるか調べてみたら
苏州火车站（蘇州駅）からバスで1本でしたｗ
・・・・・ってことで、
とりあえず行ってみたー(/≧∇≦)/
＜位置情報＞
まずは、広域地図でご紹介ｗ
①蘇州市と②無錫市と③蘇州村で
キレイな三角形が描けるような地点です。
蘇州駅から測ると、直線で27kmほどでした。
蘇州の住人なら、太湖近くの
『太湖湿地公園』の北側の通り・・・・・と言えば判りそうｗ
＜交通指南＞
この蘇州村へのアクセスは
バスだけ。
路面電車は、だいぶ離れてます＞＜
※2018年3月読者情報
快线3号はバス停が南広場に変更されていました！
以下、バス停が北乗り場だった頃の過去情報----------
蘇州駅北広場の西側にある
長距離バス乗り場（空港バス乗り場）の建物のさらに西
駅舎西側の「蘇州北臨時停車場」から
------------------------------------------
「快线3号」に乗車 （前乗り・後ろ降り）
乗車賃は、通常2元、エアコン使用期は+1元です
（運ちゃんの頭の上の数字が乗車賃です）
お釣りなしで現金投入か、交通カードで、どぞっ！
約1時間ほどの行程ですが
乗り換えがナイので楽チンだよー（＾－＾）
おしゃべりしてたら
意外と短く感じるカモですね。
快线3号は、だいたい15分間隔で走ってマス。
市街地から虎丘（斜塔で有名）観光地の横を通過。
太湖大道という立派な幹線道路を通って開発区を抜けて
さらに、のどかな田舎道を走ること30分
最終地点「太湖湿地公园站」で降りマス。
＜刺繍街の店の分布＞
刺繍村では、道路の脇道に入ったトコロにも
刺繍屋は点在しているようなのですが
今回は、メイン道路をご紹介します。
「太湖湿地公园」→「绣品街」まで、ザックリ３分割で
お店は、下記のような分布になっていました（・ω・）♪
大門のある北エリアは、ほぼ全てが刺繍画屋さん
中間地帯も、ほぼ刺繍画屋。ときどきシルク製品屋あり。
南エリアは刺繍ナシ。石材・壺・古風家具など
最南端は、湿地公園の駐車場で
商店街も飲食店や雑貨屋ばかり。
この住民の生活空間となっているエリアから
散策開始となります。
では、バス降車地点である
公衆トイレ前から、ご紹介ｗ
＜刺繍街を散策♪＞
では、散策へ（＾－＾）
・・・・・の前に！
トイレ問題があるので、ココに立ち寄りましたー。
「終点」が太湖湿地公園の駐車場で助かったわ。
バス案内所の横に、公衆トイレ(/≧∇≦)/
大丈夫、ドア付き(≧∇≦)/
でもぉ、和式タイプー ┐(´∀｀)┌
準備万端となったら、道路へどぞ！
駐車場から左へ進むと・・・・・
雰囲気の良い農村があるので、
本音はコッチも散策したいトコでしたが
ピーカンの今日は、気温４０度（－－）
余分な体力は使えないので断念ｗ
駐車場に戻り、バス通りを歩いて戻ると・・・・
刺繍街（刺繍村）の入口に到着しました～（＾－＾）ノ
この位置から、
一つ手前のバス停「绣品街」まで
真っすぐに伸びる約2kmの商店街が刺繍村です。
一本道なので、迷子になる心配はありません。
お店を覗きながら～、テクテク・テクテク （・ω・）♪
この辺りは、木製・石製の工芸品地帯でぇ
刺繍感、ゼローΣ（・ω・）
でも、コレはコレで、見ごたえある
大変立派な工芸品ばかりです。
引き戸の外から、眺めてるだけで充分な駱駝は
中に入らず、スタスタ北上ｗ
そろそろ1/3くらい歩いたかな？
交差点を超えた辺りから
店舗の半分くらいが、刺繍屋になって来ましたｗ
たとえば、
窓際で縫ってる工芸師さんをみつけたり
比較的安い（200～400元くらい）刺繍画を
額ナシで山済みにしてる店があったり
額装品を展示してたり
刺繍以外にも古風なオブジェ売ってたりしますｗ
イロイロなジャンルのお店が混在する中間エリアには、
シルク画以外に、5軒くらいシルク雑貨の店がありました。
シルクの衣類
シルクの飾り
1つ58元とちょっとお高い気もしますがｗｗ
本日初の100元な未満シルク製品を
大量発見です（＾－＾）
このお姉さんのつくってる土産物は
出来が良かったｗ
この他、1軒だけ
刺繍用シルク糸を売る専門店も発見！
（店主の気合いがすごくて、写真撮れずｗｗ）
本気でお買いものモードではなく
ちょっと来てみたー、という程度の興味なので
この辺が一番面白かったですｗ
さらに北上し、いよいよ刺繍街のメインエリアへ！
視界に入る、全店舗が刺繍屋になるのは
どうやら大門がある北エリアだけみたいですね。
このお店では、額装していない刺繍画が
大量にありましたが
その場で額装して貰えるそうですよ。
混んでなければ、1時間くらいだとか（半信半疑）
どのお店も、間取りはほぼ同じなのですが
どこも、直日が差し込まない奥の部屋ほど、
高額で精密画を保管・展示しているようです。
興味半分で「観てもイイ？」と聞くと
どうぞ、って言いますがー。
出口ふさがれたり、熱心な売り込みがあったりは
まったくないので、ごゆっくりご鑑賞いただけますｗ
目を養うためにも、奥の部屋へ
勇気の一歩～！(´∀｀)ｂ
ちなみに。
取扱店は数少ないのですが
洋画バージョンの蘇州画や
皇帝刺繍で有名な龙包（ろんぱお）の刺繍画
写真撮り忘れたケド、
農民画風の刺繍画や、双面刺繍や
墨絵画風の刺繍画も発見ｗ
シルク布団屋の2階に
たくさん置いてあったので
てっきり、ポピュラーな作品だと
思ってたんですケド
ぜんぜん、違ってましたー（＾＾；）
コチラは、刺繍画で一番安かった
青磁・壺シリーズ 140元（額装込み）
↑
でもコレ、機械画なんだよねー。
額装してないのは、1枚50-60元、と言ってました。
（まったく同じモノが、金門市場の裏のシルク市場で
40元で買えるけど、種類はココのが多かったｗ）
と言う訳で。
①気に入ったモノなら、
800元以上でも構わないわっ！
とか
ステキな刺繍画を、ぜひ見たいぞー（＾－＾）
・・・・・・と思ったそこのアナタ！
ぜひ、沢山の作品から～
お気に入りの1品を探す旅に、お出かけ下さい❤
ちなみに、売れ筋は1500～2500元前後。
サイズは絵の部分が50cm×50cm以上で
日本の住宅事情では、だいぶ大きめカナ？
②帰国前の土産物探し～（＾－＾）
予算300元以下で、バラマキ系あるかな？
・・・・・・と思ったそこのアナタ！
残念、売ってません！！（；▽；）
駱駝は刺繍街の西半分のお店を
30軒ほどしか覗いておりませんが
安価なシルク製品を見つけられませんでした。
無駄足になる可能性大です（・Д・）
＜散策後の総まとめ＞
ざっくり見て回った刺繍村ですが
作品点数が膨大すぎる！
そして、出来栄えがピンキリすぎる！ （＾＾；）
駱駝の勝手な感想ですがー
200-500元代の作品に限定すると
正直、シルク布団屋の2階のシルク製品（雑貨）にある
刺繍画の方が、出来栄えが良く思えました。
しかし、ソレを超えた価格帯では、事情が変わりマス。
おぉ、細工がいい！(*￣▽￣)コレいくらー？
3400元だよー（←適正価格）
もっと小さいのないですかー？
コレが一番小さいよーヾ(;´▽｀）
何回、このやり取りをしたか。
それくらい、小さい作品が売ってません！
そして素敵なものは、価格がアヒャーですｗｗ
私感覚、広い壁があるオウチでないと、
ステキに飾れないサイズが、メインな気がします。
でも、お好きなのでぇσ（*＾－＾*）
眼の保養❤・・・・楽しい時間でした。
駱駝的結論！
体調を崩すような猛暑の時期に
買うかどうかも迷ってる姉には
過酷な散策をお勧めできず
今回は訪問を諦めて貰いましたが
もーっと気候の良い時期でしたら
足を伸ばしても、イイかなって思いました。
姉ーちゃん、別の季節にリベンジしよーぜーｗ
もし夏場に行くなら
水1リットルは持って行ってね＾＾；
最後に。
このエリアにあるとされていた刺繍博物館は
広場全体的に人気がなく
ベニア板貼られたり、工事中だったり・・・・
営業を確認できませんでしたっ（－－）私、おつー
--------------おまけ---------------------
■蘇州刺繍/苏州刺绣（シルク刺繍）とは？
中国4大刺繍がひとつに数えられているのが
「広州の粤繍」、「四川の蜀繍」、「湖南の湘繍」
そして、「江蘇の蘇繍」 デス（＾－＾）ｂ
約3000年前に始まったとみられる刺繍文化ですが
江蘇省では、約2500年前の春秋時代のこと。
呉の国（現在の蘇州市）は、
水運の要所としてだけでなく、文芸文化に花が咲き
養蚕業と絹織物を土壌として刺繍画が大流行しました。
この頃には、多くの
『有名職人・人気工芸師』も輩出しています。
人気浮世絵画家的な、位置づけかな～（・ω・）
刺繍画は、イロイロな地方に伝わり
一部では独自性が加わって発達しました。
その中でも、蘇繍は、その色の鮮やかさ、
描写に優れていると評価され
皇帝献上品に数多くの作品を残しているそうです。
皇帝が着る龙包（ろんぱお）
しかし、時代の流れや戦争などの影響で
工芸士が育たず、技術が一時途絶えてしまします。
コレを復活させようと積極的に取り組んだ結果、
1949年以降、工芸師は7万人超まで増えたそうですが
ただ増えただけでなく、
伝統技法にも、革新的な変化が見られます。
元々、伝えられていた18種類の針法に加えて
・・・・・例えば、双面刺繍（両面刺繍）
乱針繍など
新たな技法が生み出されたそうです。
このような作品を手掛けられる
熟練の蘇繍工芸師さんは、
髪の毛の1/10ほどの細い糸
100種類以上の色、を使いわけられるそうです。
これにより、繊細なグラデーション表現を可能にし
遠目では、一瞬、写真や油絵と見間違うほどだとか。
いい画像なくて、百度検索で適当に拾ってきたーｗ
この芸術レベルの作品は、
どちらかと言えば、刺繍村ではなく
市内姑苏区の『蘇州刺繍研究所』でご覧いただけます。
『蘇州刺繍研究所/苏州刺绣研究所』
苏州市姑苏区景徳路262号
この研究所は、世界遺産登録されている
『環秀山庄/环秀山庄』の中にあるのですが
初代館長は刺繍大師でもある工芸士だそうで
研究所の見学コースでは、実際にアートレベルを
作成している工芸士さんの様子を観られます。
2階の作業工房
1階のギャラリー（購入も可能）
ただし、研究所の作品は
上級作品が多いので
額に入ってる刺繍画は
一番小さいサイズで1400元でした。
なかなか手が出ない
でも、欲しくなる出来栄えで
もし買うなら
本帰国前の自分用ですねｗ（＾＾；）
とりあえず、たくさん見ると
なぜか判るようになります。
このレベルだと***元なのねぇと
価格相場もある程度予測できるし
なにより、絵画は見てて楽しいですｗ
遠く、時間もかかる
刺繍村にお出かけになる前に
気軽に立ち寄れる「環秀山庄」への
お立ち寄りをお勧めしておきますｗ
ボラレてるのかどうか、判るようになるよー
本帰国前に購入する本気の記念品。
中国刺繍は、そんな価格帯のお品で～す（＾－＾）ノ
刺繍村に行っても、100元未満の刺繍画は
発見できないと思います。
もしあれば・・・・・
それは機械刺繍ですね～。
額装込み、200元以下は
すべて機械が縫った作品ですｗ
手縫いは、
小さな写真立てサイズで200元超え
出来栄え次第では、軽く400元超～ｗ
B5程度の大きさで
縫い方もザックリな刺繍の作品もあったけど
見たまんま、ヘタでした( ▽|||)
むしろ自分で縫いたいレベルｗｗ
タオバオで刺繍キットで売ってないかみたら
上の風景がを58元～売ってたわーｗ （＾＾；）
淘宝から借りましたーｗ
・・・・と言う訳で。
普段、駱駝がご紹介している市場とは違って
やっすいモノがぜんぜん売ってないのでぇｗｗ
沢山の作品の中から、絵画を買いたい。
素敵な作品を、たくさん見て回りたい。
そんな人向け情報でしたｗ （－ω－）
でわでわｗ