美由樹@アファメーション研究中 -198ページ目

美由樹@アファメーション研究中

アファメーション研究中です。気の向くままに書いています。

試験を3日後に控えた7/6、やや無謀ではありましたが、どうしても行っておきたかったので、観に行ってしまいました。^^;
この日は朝から何だかうまくいかないことが続出だったので、嫌な予感がしました。
18:30頃には球場に着ける予定だったのに、アクシデントがあって、予定よりも30分ほど遅くなってしまいました。(T_T)
球場に着いて驚いたのは、ソフトバンク本拠地かと錯覚してしまうほど、ソフトバンクの袋を持った人が多かったです。この写真ではわかりにくいですが、ソフトバンクのフラッグがたくさん振られていました。
イメージ 4
 
この日の先発は日本ハム・矢貫投手(#33)、ソフトバンク・杉内投手でした。矢貫投手は比較的若い投手、杉内投手はエース級の投手ですが、4回までは0-1で頑張っていました。
ところが5回につかまり、3点を追加されてしまいました。矢貫投手はこの回を投げきってマウンドを降りました。
 
6回は谷本投手(#48)がマウンドに上がりました。
イメージ 3
ところが2アウトを取ってからがいただけませんでした。
ヒット、フォアボール、松中選手の3ランホームランなどで1回で6点も取られてしまいました。
 
7回から8回はカトちゃんこと加藤武治投手(#49)がマウンドに上がりました。この日、唯一失点を許さなかった投手でした。横浜時代よりノビノビ投げていたような気がします。
そういえばソフトバンクの多村選手がこの日4番を打っていました。故障が多かったので横浜時代は難のある選手という印象が強かったですが、ソフトバンクでは本来の持ち味が引き出されている気がします。
イメージ 5
 
9回のマウンドはウルフ(Wolfe)投手(#10)でした。2点追加されてしまいました。
イメージ 1
 
9回表が終了した時点で12-0でした。この点差だと負けているチームとファンはだらけてしまうものですが、この日はだらけた雰囲気もなく、そんな点差を感じませんでした。ファンも選手も何とかしようという気持ちがあるからでしょう。それを象徴するのが9回裏の攻撃でした。1アウトから小谷野(こやの)選手(#5)がヒットで出塁し、2アウトながらも鵜久森(うぐもり)選手(#65)がフォアボールを選び、2-1塁としました。
イメージ 2
結局この直後、陽選手が三振してしまい、試合終了となりましたが、何とかしようという気持ちは伝わってきました。サイレントKこと石井裕也投手が入団会見で、「(日本ハムには)最後まで諦めないという印象があります。」と言っていましたが、その通りでした。
 
試合は大敗だし、お目当てだったサイレントKも、5/5に撮影したCMの完成版も見られなかったけど、最後まで諦めない姿勢に力をもらいました。
今日は参議院議員選挙の投票日です。皆さん忘れずに行きましょう。

どうしても入れる候補、政党が見つからない時は白票(白紙)でもいいのですから。

今回の選挙は票が読みにくいような気がするので、情勢が変わる可能性は十分あります。

ちなみに私は先ほど投票してきました!
昨日で春の夜間スクーリングが終了しました。
今回は予習のみならず、木曜日の夜10時までに課題も提出しなければならず、大変でしたが、コーパス(corpus)の使い方や可能性を知ることができました。
昨日の試験は何とかすべての設問に答えました。授業は全部出たし、課題も最低限提出すべきものは提出したので、不合格はないとは思っています。(そんなこと言って調子に乗っていたら不合格になっちゃったりして・・・)
 
コーパスには膨大な例文が含まれていて、言語の統計を取るのに適したツールです。
授業で学んだことをあまり詳しく話すことはできませんが、使い方によって語法などをいろいろな角度から調べることができます。それを応用して、教育、辞書編纂、そして翻訳などに活用することができます。
 
翻訳において、コーパスがどのように活かせるか、漠然としたイメージは沸いていますが、私の中でまだまだ検証の必要があります。これはわかり次第紹介していきたいと思います。
 
課題を提出する際によく使ったコーパスはこちらです。
byu.eduというアドレスでピンとくる人もいるかと思いますが、BYUとはBrigham Young Universityという末日聖徒イエス・キリスト教会が所有している大学です。(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%83%A0%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6 参照)
思いがけないカタチで教会に関係ある組織が出てきて嬉しかったです。
また、これを通して教会員の勤勉さが少しでも伝われば嬉しいです。