子宮頸がん検診の結果

今朝は体調が優れず、午前半休を取りました。ただ、何とか動けるようになったので、出社前に年末に受けた子宮頸がん検診の結果を聞きに行きました。

結果は『異常なし』でした。v(^o^)

この結果は結婚も子供も諦めてはいけないという神様からの思し召しと取ることにします。

また、末日聖徒イエス・キリスト教会の純潔の律法という、簡単に言うと、結婚前に性的関係を持ってはいけない、結婚した相手以外と性的関係を持ってはいけないという戒律に従っていて良かったと思わせてくれました。
乱れた性活動によってリスクが高くなる病気は他にもあります。HIVもそうですね。

乱れた性活動がなくとも感染する場合もありますが、リスクを最小限にとどめる意味でもむやみに性活動をしないのは大事だと思っています。

訳したかった著書：｢その男とつきあってはいけない！あなたを不幸にする”危険な男”の見抜き方｣

翻訳の相談をしようと思って、昨年12月から翻訳に取り掛かっていた著書の情報を確認していたら、翻訳が既に存在していたことがわかりました･･･。(http://blogs.yahoo.co.jp/calmblessing/27603916.html 参照)

私が翻訳に取り掛かっていたのはこちらです。
その男とつきあってはいけない！あなたを不幸にする”危険な男”の見抜き方
(原題:How to Spot a Dangerous Man Before You Get Involved)

この著書は心理学を専攻していないCalmblessingには難しいものだったので、江口泰子さんに訳してもらって良かったのかも知れません。
もともとこの著書を購入したきっかけが、自分が危険な男を見分けたかったからだったので、翻訳ができたことは素晴らしいことです。また、自分で翻訳してみることでいい勉強になりました。
まだまだ修行が必要だにゃー。^^;

私がアメリカから帰ってきて間もない頃に結婚を考えていた相手が｢隠された生活を送る男｣だったこと、あまりにも魅力的すぎると私が思っていたことを確認し、そんな人と結婚しなくて良かったことも確認できて良かったです。

婚活中の女性の皆様、ぜひ一度読んでおいてください。
お互い、いい相手を見つけて幸せな結婚をしましょうね。(^-^)

鎌ヶ谷スタジアム

2-3日前から今日は鎌ヶ谷スタジアムに行くべきだと感じていましたが、昨日は遅くまで翻訳練習作品集のメンテをしていたので、間に合うように起きられたら行くことにしました。

何人かの選手が走りこみやキャッチボールなどをしていました。私が確認できたのは、木田投手、松家投手、加藤投手、陽選手、そして石井投手でした。

今日はついにサイレントKこと石井裕也投手からサインがもらえました。v(^-^)

練習日は私は定期券がある関係で船橋法典からバスで行くのですが、本数が少ないのです。

時間が会わないときは桐畑行きに乗って、そこから歩きます。ちょうどいい運動になるので・・・。

桐畑のバス停を降りたら右にしばらく歩くとT字路になります。そのT字路で信号を渡ってまたしばらく右に行くと着きます。時間は15-20分程度かかります。

11日に斎藤佑樹投手など、新人選手が寮に入ると大騒ぎになりそうですね。

行かれる方はくれぐれも最低限のマナーは守って、みんなが気持ちよく見学できるようにしてください。