相変わらず甘えている？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110704-00000012-kana-base

横浜：初回６失点…野手から不満の声、負の連鎖断ち切る一手必要/阪神戦から
カナロコ 7月4日(月)7時45分配信

　悪夢だ。先発ゴンザレスが初回にまさかの７連打、６失点。開始約20分で試合は決まってしまった。

　１死後に平野から７連打。打率１割に満たなかった浅井にも適時打を浴び、マウンド上で天を見上げ、茫然（ぼうぜん）。ゴンザレスは「相手はアグレッシブにバットを振っていた。真っすぐを狙われた」と肩を落とした。

　それほど甘い投球ではなかったが、直球系をことごとく痛打された。初回は球数40球のうち実に32球がそれ。尾花監督は「変化球をどの程度交ぜるかは次回への課題」としたが、一貫して工夫のない配球だった。

　３連勝の後の４連敗。先発投手陣が序盤に失点して降板する試合が続く。野手からは「先発が早く崩れると攻撃はどうにもならない」という不満が漏れ始めた。どこかで見慣れた光景…。主将・村田は「ズルズル行くと去年と一緒」と懸念した。

　「借金」は今季最多の15に膨らみ、負の連鎖を断ち切る一手が必要だ。これまで「先発は今のままでもある程度やれる」と言っていた吉田投手コーチは、「考える」と改編に言及した。２軍では清水や三浦らベテランが調整しているが、果たして救世主は現れるのか。

気持ちはわかりますが、相変わらず投手と野手の確執というか、甘えがあるように見えてしまいますね。先発が崩れると攻撃のリズムも悪くなるのは理解できますよ。でも、そんなの言い訳になりませんよ！
http://blogs.yahoo.co.jp/calmblessing/25991394.html
とか
http://blogs.yahoo.co.jp/calmblessing/26495184.html
のような試合でも、何とかしようという姿勢があれば、見ている方も大差をつけられている気がしないものです。
野手が自軍の先発投手が崩れたことが全てと責任逃れをして、奮起しようとしないチームは浮上できないでしょう。ベイスターズはまだまだ気持ちで負けているし、甘えている気がします。

英語学、英米文学、英米事情の卒論にオススメの本

スクーリングも来週で終わりです。

最後には試験があり、来週の木曜日と金曜日と続けて試験です。キツい一週間になりそうです。

さて、私Calmblessingは卒論（卒業論文）のことを考え初めていて、暇を見ては使えそうな文献を検索しています。
翻訳家になりたいので、翻訳に関係あるものにしたいと思っていて、特にキリスト教文化への無知が生む誤訳に触れられたらいいなと思っています。単純に誤訳になるかも知れません。

英語学、英米文学、英米事情で卒論を書こうとしている方がいらっしゃいましたら、以下の本を検討してみてください。

・『聖書でわかる英語表現』 (岩波新書) 石黒マリーローズ (著)
・『名句で読む英語聖書－聖書と英語文化』　寺沢芳雄　研究者
・『聖書とキリスト教倫理』　W.C.スポーン　徳沢信　訳

・『教養としてのキリスト教』村松剛 講談社現代新書
・『キリスト教のとても大切な101の質問』　クラウセン著
・『オックスフォード語源辞典第2版』　ISBN:9780199547937

最初で最後の（?）科目習得試験

今日は朝10時から津田沼で英作文1の科目習得試験を受けてきました。

西船橋駅で乗り換えだったのですが、ちょっと離れていて、迷ってしまいましたが、9:30に着くように検索していたので、試験には間に合いました。

試験自体はそんなに難しくなく、指示通りに英訳できたので大丈夫と思います。与えられた語の使い方も間違っていないと思います。

30分過ぎたら帰ってもよかったのですが、試験時間を目一杯使ってなるべくスマートな英文にしようと欲張ってみました。
これが裏目に出るかも知れませんが、成績が悪くても合格していればいいと思っています。

ちなみに高校の時は、英作文と英文法の成績が特に良く、リーディングも5段階の4相当の成績をでしたが、英語の科目の中では一番見劣りする成績といったところでした。（私の母校は100段階評価なのです！珍しいですよね。）

科目習得試験はもういいです。教会の人にだいぶ迷惑かけちゃうし、私も調整で大変でした。
レポートを出して、スクーリングで試験を受けます。