昨日は教会で総大会の土曜午後の部会を見てきました。
どのお話もそれぞれよかったのですが、今日のところのイチオシはダリン・H・オークス長老(Elder Dallin H. Oaks)の「子供たちを守る(仮訳)」(Protect the Children)です。
私には子供はいませんが、親ほどではないにしろ、友人や親戚の子供たちを守る責任があると思っています。
子供を産める状態の女性はぜひ必要な栄養を摂って、健康管理に務めて欲しいです。
ちなみに私は子供を産めるうちに結婚できるかわからないので、生理不順の治療を受けるかどうか迷っています。2人の友人には(まだ30代だから)治療を受けた方がいいと言われたのですが、なかなか産婦人科に足が向きません。＾＾;
日本語訳は音声なら下記サイトで聞けます。
英語版はYouTubeでも見られるので、リンクを張ります。
特に気を付けて聞いてもらいたい部分は下に原文と、Calmblessing訳を載せますので、参考程度に見てください。
A United Nations report estimates that over two million children are victimized each year through prostitution and pornography.
(国連の報告によると、毎年200万人以上の子供たちが売春やポルノグラフィの犠牲になっていると推定されている。)
Other abuses of children that occur during pregnancy are the fetal impairments that result from the mother’s inadequate nutrition or drug use.
(妊娠中に起こる子供たちへの他の虐待は、母親の栄養不良や、薬物使用の結果生じる致命的な障害である。)
They are also exposed to dangerous environments in their physical and cultural surroundings and even from the neglect of their parents.
(また、子供たちは物質的、文化的背景と、両親の育児放棄からも、危険な環境にさらされている。)
The most powerful teaching of children is by the example of their parents.
(子供たちへも最も力強い教えは両親の模範によるものである。)