言語力は大事だにゃー | 美由樹@アファメーション研究中

美由樹@アファメーション研究中

アファメーション研究中です。気の向くままに書いています。

今、追跡A to Zを見ています。
つい先日、翻訳には日本語力も大事ということを書きましたが、どの社会でも言語力が必要ですね。

最近、派遣社員の方にある作業をお願いする機会があり、普段自分でやっている作業をわかりやすく説明のはなかなか大変でした。

また、外国語を話したり、外国人と話したりすると、言葉で伝えないといけない状況に頻繁に置かれます。

私の場合、翻訳の課題をこなしながら、自分が知らなかった表現や言い回しを学ぶこともあったりして、とてもラッキーだと思っています。

外国語を勉強しながら日本語を見つめなおしたりすることもありますね。
(余談ですが、英語以外にチャレンジしたのは、ロシア語、フランス語、スペイン語、ギリシャ語です。フランス語以外はまたやって勉強してみてもいいなと思っています。)

言語力をつける方法はいろいろあると思いますが、自分に合うやり方で言語力をつけていけばいいのではないかと思います。