自然にかえる

自然にかえる

Going Back to Nature


私は薬などよりも自然療法のちからを信じてる母親に育てられた。

私の母親はスー族の人で、父親はドイツ人であったため、彼らの信仰もそして育てられた環境もかなり違う。
I was raised by a mother who believed in natural healing instead of medicine. My mother being Sioux and my father being German there were many differences in the way they were brought up and their beliefs.

小さいごろから母親に教えられたのは、自然のなかのすべてのものには意味があり、そして私たちが必要としているものは自然のなかで見つけることができる。
My mother taught me from a very young age that everything in nature has a purpose for anything we can possibly need or want.


ここからは母のスペシャル治療法を少し紹介します～
Here are a few of my Moms special cures

歯が痛いときはクローブを噛みましょ。クローブは自然の痛み止め薬です。また歯肉の炎症を減らすことができ、痛みを軽減することもできる。
For a toothache chew on a clove. Cloves work as a natural pain medicine. The clove can reduce gum inflammation and helps reduce pain.

耳の痛みにはガーリックオイルが有効です。一日2回、痛みのある耳に二滴の暖かいガーリックオイルをやってください。オリジナル・ガーリックオイルの作り方は、３かけのにんにくをみじん切りし、ワン・カップのエキストラバージンオリーブオイルのなかにいれ、ゆっくりと2分ほど煮る。その後は漉し器で油とにんにくを分離させ、冷やします。使う時はちゃんと暖めてから使いましょ。
Have a earache use garlic oil. Place two drops of warm garlic oil into your aching ear twice daily. Make your own garlic oil gently simmer three cloves of crushed garlic in a half a cup of extra virgin olive oil for two minutes, strain, then refrigerate. Warm up little before dropping into your ear.

頭痛と偏頭痛の人は。。。。。毎日ボウル一杯のレッドチェリー（真っ赤なさくらんぼ）を食べましょ。
Headaches and Migraines... Have a bowl of red cherries everyday.

口内炎には蜂蜜が有効です。口内炎と口唇ヘルペスのあるところに低温殺菌されていない蜂蜜を塗るといいのです。
Heal Mouth Sores with Honey... Have canker sores and cold sores dab unpasteurized honey on them.

今日はここまで～～
Just a few

Happy Natural Healing
xoxo
Caiya