国語の使えるＸＰ。

中国語の使えるＸＰ。

2006年11月08日

今日は中国語教室の日。 仕事で中国語の資料が必要なので、先生に訳してもらいました。 しかも、資料はＰＣで作成し、プリントアウトする必要があるので、データで翻訳をもらいました。 僕としては、中国語の使えるソフトが必要なのかと思っていましたが、先生によるとウィンドウズＸＰでは中国語が使えるらしい。 コントロールパネルを使って、使用言語を変更するという。 変更後、エクセルファイルにて翻訳をもらいました。 しかし、特定の漢字だけは漢字ではなく記号になって表れます。 仕方ないのかなぁ、と試行錯誤していると、その理由がわかりました。 フォント。 ゴシックにしていたから記号になっていたみたいなのです。 明朝体にしたら、ちゃんと漢字として出てきました。 それにしても、言語が違っても使えるウィンドウズはすごい。 中国語で僕が入力したわけではないですが、思わず感動しました。 中国語でも使えるということは、他の言語でも使えることでしょうか？ まぁ、使い予定はないですが。