ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
다 예뻐
全部かわいい
／선화&영재(ソナ&ヨンジェ)
2012.12.27
デジタルシングル『다 예뻐(全部かわいい)』
cr:TSENT2008
ｵｾｶｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｳﾘ ﾁｮｯ ﾏﾝﾅﾑ ｳ ｳｫｵｵｵ
어색하기만 한 우리 첫 만남 우 워어어어
ぎこちないだけだった私たちの出会い wow oh oh oh
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾝ ｳｪﾝｼﾞ ｼﾙｼﾞ ｱﾅｯﾁ ｳｳｫ~
그래도 난 왠지 싫지 않았지 우워~
それでも何故かイヤじゃなかったの woo oh~
ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ﾏﾆ ﾎﾞﾝ ﾄﾞｩｯﾃ ﾉｴ ｲｪｯﾌﾟﾝ ﾐｿｶﾞ
어디선가 많이 본 듯해 너의 예쁜 미소가
どこかで見てきたような君の可愛い笑顔が
ﾅﾙﾙ ﾄｩｸﾞﾝﾄｩｸﾞﾝﾄｩｸﾞﾝ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍｯﾁ ｳ ｳｫｵｵｵ
나를 두근두근두근 설레게 했지 우 워어어어
僕をドキドキドキ ときめかせたね uh wow oh oh oh
ｲﾕｶﾞ ｵﾃﾞｨ ｲｯｿ
이유가 어디 있어
理由がどこにあるっていうの？
ﾁｮｳﾐｮﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｮｳﾝ ｺｼﾞ
좋으면 그냥 좋은 거지
好きならただ好きってことでしょ
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄｲﾙｯｶ
언제부터일까?
いつからかな？
ｲｹﾞ ｻﾗﾝｲﾙｯｶ
이게 사랑일까?
これは恋だろうか？
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾍﾝﾎﾞｶﾙｯｶ
왜 자꾸 너만 보면 행복할까
なぜ何度も君を見るだけで幸せなんだろう
ｱｯﾁﾑ ｸﾛｯｹ ﾉﾝ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
어쩜 그렇게 넌 다 예뻐
なんで君はこんなに全部かわいいの
ﾋﾞﾝｸﾑｵﾌﾟｼ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
빈틈없이 다 예뻐
抜け目なく全部かわいい
ｻﾗﾝｻﾗﾝｻﾗﾝ ｻﾗﾝﾍ
사랑사랑사랑 사랑해
あい あい あい 愛してる
ﾉｴ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ
너의 그 모든 걸
君のそのすべてを
ﾖﾘﾎﾟｺﾞ ﾁｮﾘ ｯﾄ ﾊﾞｧﾄﾞ
요리보고 조리 또 봐도
こっちからもあっちから見ても
ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞｧﾄﾞ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
어딜 봐도 다 예뻐
どこを見ても全部かわいい
ﾇｶﾞ ﾑｩﾗ ﾍﾄﾞ ﾅﾇﾝ ﾆﾋﾟｮﾆﾔ
누가 뭐라 해도 나는 니편이야
誰が何と言おうと私は君の味方だよ
ｲｪｯﾌﾟｹﾞ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ
예쁘게 사랑하자
素敵に恋しよう
ﾗﾗﾗﾗ ﾗﾙﾗﾙﾗ ﾗﾗﾗﾗﾗ
라리라리 랄랄라 라리라리라
la la la la la-lu-la la la la la la
ﾗﾗﾗﾗ ﾗﾙﾗﾙﾗ ﾗﾗﾗ
라리라리 랄랄라 라리라
la la la la la-lu-la la la la
ｳﾘﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾊﾟﾙﾏｯﾁｮ ｺﾙｺﾞ ｳ ｳｫｵｵｵ
우리도 모르게 발맞춰 걷고 우 워어어어
私たち自身も気づかずに歩調を合わせて歩き uh wow oh oh
ｳﾘﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞｯｺ ｳｳｫ~
우리도 모르게 손을 잡았고 우워~~~
私たち自身も知らないうちに手を握ってた uh wow~
ｵﾃﾞｨｴｿ ｸﾛﾝ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ﾅﾜｯﾇﾝｼﾞ ﾅﾝ ﾓﾗ
어디에서 그런 용기가 나왔는지 난 몰라
どこからこんな勇気が出てきたのか僕もわからない
ﾉﾏﾇﾙ ｳｨﾍ ﾌﾞﾙﾘｮｯﾄﾝ ﾅｴ ｺﾍﾞｯｿﾝ ｳ ｳｫｵｵｵ
너만을 위해 불렀던 나의 고백송 우 워어어어
君だけのために歌った僕の告白ソング uh wow oh oh oh
ｯｺﾝｯｶｯｼﾞ ｯｽｨｵﾝﾅ ﾊﾞｧ
콩깍지 씌었나 봐
あばたもえくぼね
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾀﾝﾀﾆ ｯｽｨｵﾝﾅ ﾊﾞｧ
정말 단단히 씌었나 봐
ほんとにすっかりえくぼに見えるの
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄｲﾙｯｶ
언제부터일까?
いつからかな？
ｲｹﾞ ｻﾗﾝｲﾙｯｶ
이게 사랑일까?
これは恋だろうか？
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾍﾝﾎﾞｶﾙｯｶ
왜 자꾸 너만 보면 행복할까
なぜ何度も君を見るだけで幸せなんだろう
ｱｯﾁﾑ ｸﾛｯｹ ﾉﾝ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
어쩜 그렇게 넌 다 예뻐
なんで君はこんなに全部かわいいの
ﾋﾞﾝｸﾑｵﾌﾟｼ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
빈틈없이 다 예뻐
抜け目なく全部かわいい
ｻﾗﾝｻﾗﾝｻﾗﾝ ｻﾗﾝﾍ
사랑사랑사랑 사랑해
あい あい あい 愛してる
ﾉｴ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ
너의 그 모든 걸
君のそのすべてを
ﾖﾘﾎﾟｺﾞ ﾁｮﾘ ｯﾄ ﾊﾞｧﾄﾞ
요리보고 조리 또 봐도
こっちからもあっちから見ても
ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞｧﾄﾞ ﾀ ｲｪｯﾎﾟ
어딜 봐도 다 예뻐
どこを見ても全部かわいい
ﾇｶﾞ ﾑｩﾗ ﾍﾄﾞ ﾅﾇﾝ ﾆﾋﾟｮﾆﾔ
누가 뭐라 해도 나는 니편이야
誰が何と言おうと私は君の味方だよ
ｲｪｯﾌﾟｹﾞ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ
예쁘게 사랑하자
素敵に恋しよう
ﾗﾗﾗﾗ ﾗﾙﾗﾙﾗ ﾗﾗﾗﾗﾗ
라리라리 랄랄라 라리라리라
la la la la la-lu-la la la la la la
ﾗﾗﾗﾗ ﾗﾙﾗﾙﾗ ﾗﾗﾗ
라리라리 랄랄라 라리라
la la la la la-lu-la la la la
ｻﾗｳﾝ ﾇﾝｯｺｯﾁｮﾛﾑ
사랑은 눈꽃처럼
愛は雪の花のように
／XIA(김준수)
2012.09.26
『세상 어디에도 없는 착한남자(世界のどこにもいない優しい男) OST Part 1』
cr:newkpopmelody09
ｳｯﾇﾝﾀﾞ ｯﾄ ｵｼﾞｪﾁｮﾛﾑ ﾅﾝ
웃는다 또 어제처럼 난
笑っている 昨日のように僕は
ｽﾑｷﾞﾝﾀﾞ ｱﾑ ｲﾙ ｵﾝﾇﾝﾄﾞｩｯ
숨긴다 아무 일 없는듯
隠している 何事もないみたいに
ﾎﾗｺﾞｼﾌﾟｼ ｸﾃﾞ ﾏﾑ ｻﾙﾋﾟｮ ｵﾝ
허락없이 그대 맘 살펴 온
許可も得ず君のこころを見つめてきた
ｸﾃﾞ ﾏﾑ ｶｼﾞﾘｮﾊﾝ ﾈ ﾓｼﾝｶﾞﾊﾞｧ
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
君の気持ちを汲もうとした僕の役割だろう
ｲｼﾞｪﾝ ｶｯｺ ｼﾎﾟ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたいよ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾊﾝﾁｮｷﾞﾝﾅﾖ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことはありますか
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞｧﾖ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度、たった一度だけ、どうか…振り向いてよ
ｿﾘﾁｮ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞｧﾄﾞ ﾀｯﾁﾙﾙ ｱﾅ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで呼んでも届かない
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해
君を愛してる
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
愛してる
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈｲﾇﾝ ﾏﾙ
혼자서 되뇌이는 말
ひとりで繰り返す言葉
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
君を愛してる
ﾊﾙｯｼｯ ﾁｬﾙ ｻﾗｶﾞ ﾎﾞﾝﾀﾞ
하루씩 잘 살아가 본다
一日ずつ ちゃんと暮らしてみてる
ﾁｮｸﾞﾑｯｼｯ ﾎﾞﾃｨﾙ ｽ ｲﾝﾄﾞﾛｯ
조금씩 버틸 수 있도록
少しずつ 耐えられるように
ｸﾃﾞ ｵﾌﾟｼﾇﾝ ﾈｲﾙﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾙﾃﾆｯｶ
그대 없이는 내일도 없을테니까
君なしじゃ明日もないから
ﾌｪﾏﾝﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾙﾃﾆｯｶ ｵﾇﾙﾁｮﾛﾑ
희망도 없을테니까 오늘처럼
希望もないから…今日のように
ｲｼﾞｪﾝ ｶｯｺ ｼﾎﾟ
이젠 갖고 싶어
もう手にしたいよ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾊﾝﾁｮｷﾞﾝﾅﾖ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことがありますか
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞｧﾖ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度、たった一度だけ、どうか…振り向いてよ
ｿﾘﾁｮ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞｧﾄﾞ ﾀｯﾁﾙﾙ ｱﾅ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで呼んでも届かない
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해
君を愛してる
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
愛してる
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈｲﾇﾝ ﾏﾙ
혼자서 되뇌이는 말
ひとりで繰り返す言葉
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
君を愛してる
ｯｻｯﾖｶﾞﾇﾝ ｽﾌﾟﾝ ｸﾘｳﾑ
쌓여가는 슬픈 그리움
積もっていく悲しい恋しさ
ｽﾐ ﾓﾁｭﾙ ｺﾞｯ ｶﾞｯﾀ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ
ﾌｪﾐﾊﾝ ﾋﾟﾇﾝ ｯﾀﾗ
희미한 빛을 따라
かすかな光に沿って
ｲｼﾞｪﾝ ﾅ ﾉｴｹﾞ ｶﾝﾀﾞ
이젠 나 너에게 간다
今 僕は君に向かう
ｻﾗﾝｳﾝ ﾇﾝｯｺｯﾁｮﾛﾝ ﾀｶﾞｵﾅﾊﾞｧ
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
愛は雪の花のように降り注ぐごとく
ｿﾝ ﾈﾐﾛ ﾀﾏﾎﾞｼﾞﾏﾝ ﾇﾙ ﾉｶﾞﾎﾞﾘｮ
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
手をのばして触れればいつも溶けてしまう
ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ ｸﾃﾞﾖﾝｷﾞｴ
처음 본 순간부터 그대였기에
ひと目見た瞬間から君だったから
ﾅﾝ ｯﾄ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ｯﾄ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ
난 또 한 걸음 또 한 걸음
僕は一歩、また一歩
ﾅｴｹﾞﾝ ｸﾃﾞﾖﾔﾏﾝ ﾊﾆｯｶ
나에겐 그대여야만 하니까
僕には君じゃなきゃ駄目だから