ｻﾗｳﾝ ﾇﾝｯｺｯﾁｮﾛﾑ
사랑은 눈꽃처럼
愛は雪の花のように
／XIA(김준수)
2012.09.26
『세상 어디에도 없는 착한남자(世界のどこにもいない優しい男) OST Part 1』
cr:newkpopmelody09
ｳｯﾇﾝﾀﾞ ｯﾄ ｵｼﾞｪﾁｮﾛﾑ ﾅﾝ
웃는다 또 어제처럼 난
笑っている 昨日のように僕は
ｽﾑｷﾞﾝﾀﾞ ｱﾑ ｲﾙ ｵﾝﾇﾝﾄﾞｩｯ
숨긴다 아무 일 없는듯
隠している 何事もないみたいに
ﾎﾗｺﾞｼﾌﾟｼ ｸﾃﾞ ﾏﾑ ｻﾙﾋﾟｮ ｵﾝ
허락없이 그대 맘 살펴 온
許可も得ず君のこころを見つめてきた
ｸﾃﾞ ﾏﾑ ｶｼﾞﾘｮﾊﾝ ﾈ ﾓｼﾝｶﾞﾊﾞｧ
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
君の気持ちを汲もうとした僕の役割だろう
ｲｼﾞｪﾝ ｶｯｺ ｼﾎﾟ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたいよ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾊﾝﾁｮｷﾞﾝﾅﾖ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことはありますか
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞｧﾖ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度、たった一度だけ、どうか…振り向いてよ
ｿﾘﾁｮ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞｧﾄﾞ ﾀｯﾁﾙﾙ ｱﾅ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで呼んでも届かない
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해
君を愛してる
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
愛してる
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈｲﾇﾝ ﾏﾙ
혼자서 되뇌이는 말
ひとりで繰り返す言葉
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
君を愛してる
ﾊﾙｯｼｯ ﾁｬﾙ ｻﾗｶﾞ ﾎﾞﾝﾀﾞ
하루씩 잘 살아가 본다
一日ずつ ちゃんと暮らしてみてる
ﾁｮｸﾞﾑｯｼｯ ﾎﾞﾃｨﾙ ｽ ｲﾝﾄﾞﾛｯ
조금씩 버틸 수 있도록
少しずつ 耐えられるように
ｸﾃﾞ ｵﾌﾟｼﾇﾝ ﾈｲﾙﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾙﾃﾆｯｶ
그대 없이는 내일도 없을테니까
君なしじゃ明日もないから
ﾌｪﾏﾝﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾙﾃﾆｯｶ ｵﾇﾙﾁｮﾛﾑ
희망도 없을테니까 오늘처럼
希望もないから…今日のように
ｲｼﾞｪﾝ ｶｯｺ ｼﾎﾟ
이젠 갖고 싶어
もう手にしたいよ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾊﾝﾁｮｷﾞﾝﾅﾖ
사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
死ぬほど愛したことがありますか
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞｧﾖ
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
たった一度、たった一度だけ、どうか…振り向いてよ
ｿﾘﾁｮ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞｧﾄﾞ ﾀｯﾁﾙﾙ ｱﾅ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで呼んでも届かない
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해
君を愛してる
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
愛してる
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾄｪﾈｲﾇﾝ ﾏﾙ
혼자서 되뇌이는 말
ひとりで繰り返す言葉
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
君を愛してる
ｯｻｯﾖｶﾞﾇﾝ ｽﾌﾟﾝ ｸﾘｳﾑ
쌓여가는 슬픈 그리움
積もっていく悲しい恋しさ
ｽﾐ ﾓﾁｭﾙ ｺﾞｯ ｶﾞｯﾀ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ
ﾌｪﾐﾊﾝ ﾋﾟﾇﾝ ｯﾀﾗ
희미한 빛을 따라
かすかな光に沿って
ｲｼﾞｪﾝ ﾅ ﾉｴｹﾞ ｶﾝﾀﾞ
이젠 나 너에게 간다
今 僕は君に向かう
ｻﾗﾝｳﾝ ﾇﾝｯｺｯﾁｮﾛﾝ ﾀｶﾞｵﾅﾊﾞｧ
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
愛は雪の花のように降り注ぐごとく
ｿﾝ ﾈﾐﾛ ﾀﾏﾎﾞｼﾞﾏﾝ ﾇﾙ ﾉｶﾞﾎﾞﾘｮ
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
手をのばして触れればいつも溶けてしまう
ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ ｸﾃﾞﾖﾝｷﾞｴ
처음 본 순간부터 그대였기에
ひと目見た瞬間から君だったから
ﾅﾝ ｯﾄ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ｯﾄ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ
난 또 한 걸음 또 한 걸음
僕は一歩、また一歩
ﾅｴｹﾞﾝ ｸﾃﾞﾖﾔﾏﾝ ﾊﾆｯｶ
나에겐 그대여야만 하니까
僕には君じゃなきゃ駄目だから