ｻﾗﾝｲ ｼﾙﾀｸﾞﾖ
사랑이 싫다구요
愛が嫌なんだよ
／XIA(김준수)
2012.05.11
1集『1집 Trantallegra』より先行公開
ドラマ『옥탑방 왕세자(屋根部屋の皇太子)』OST
cr:perfectfiasco
ﾎﾝｸﾞﾛｼﾞﾝ ﾈ ﾓﾘﾁｮﾛﾑ ﾈ ﾏｳﾑｿｯﾄﾞ
헝클어진 내 머리처럼 내 마음속도
乱れた僕の髪みたいに僕のこころの中も
ﾁｮﾝﾁﾞｮﾑ ｵﾝﾏﾝｲ ﾃｪｶﾞｼﾞｮ
점점 엉망이 돼가죠
だんだん めちゃくちゃになっていくよ
ﾖｼﾞｭﾑﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾇﾝｹﾞ ｻﾇﾝｹﾞ ｱﾆﾔ
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야
最近は本当に 生きるほど生きた心地がしない
ｸﾆｬﾝ ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼｯﾎﾟ
그냥 니가 보고 싶어
ただ 君にあいたい
ｯｶｼﾞｯ ｻﾗﾝ ﾉﾗﾝ ﾖｼﾞｬｶﾞ
까짓 사랑 너란 여자가
これしきの愛 君という女が
ﾑｫｶﾞ ｸﾘ ﾁｮｱｯｺ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｼﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿ
뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어
何がそんなに好きで苦しいのかわからない
ﾇﾈ ｯﾄ ﾊﾟﾙﾋﾟﾇﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ﾁｭｵｯｸﾞﾙ
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을
目に再び浮かぶ悲しい思い出を
ﾁｬﾑ ﾓｯ ｲﾙ ｲ ﾊﾞﾑ
잠 못 이룰 이 밤
眠れないこの夜を
ｯﾄ ｵｯﾄｹ
또 어떡해
もう どうしたらいい
ﾀﾝ ﾊﾅ ｶｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ
단 하나 갖고 싶은 사랑
たったひとつ、手に入れたい愛
ｯﾄ ﾎﾟﾘｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝ
또 버리고 싶은 그 사랑
また、捨てたいこの愛
ｶｼﾞﾙ ｽﾄﾞ ｳ~ ｳ~
가질 수도 우~ 우~
手に入れることも uh uh
ﾎﾟﾘﾙ ｽﾄﾞ ｵﾝﾇﾝ ｻﾗﾝｲ ｼﾙﾀｸﾞﾖ
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
捨てることも出来ない愛が嫌なんだよ
ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾜｯﾄﾝ ｳｯｽﾑ ｲﾑｶﾜ ﾄｩ ﾇﾝ
너만 보면 나왔던 웃음 입가와 두 눈
君さえ見れば綻ぶ笑み 口元と瞳
ﾋﾟｮﾝｼﾞｮﾝ ｷｵｷﾞ ｱﾝ ﾅｼﾞｮ
표정 기억이 안 나죠
表情…思い出せないよ
ｺｳﾙﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｳｪﾝｼﾞ ﾅｯｿﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾝ ﾐｮﾝｲ
거울을 보면 왠지 낯선 사람 한 명이
鏡を見ると何故か見知らぬ人がひとり
ｲｹﾞ ﾅﾗﾝ ﾏﾘｴﾖ
이게 나란 말이에요
これが僕なんだね
ｳﾘﾝ ｿﾛ ﾓﾗｯｿﾔ ﾄﾞｪ
우린 서로 몰랐어야 돼
僕たちは互いに わかっていなきゃいけなかった
ｱｯﾌﾟｹﾞ ｲﾛﾝ ｺﾝｼﾞ ｸｯﾃﾇﾝ ﾓﾗｯﾁｬﾅ
아픈게 이런 건지 그때는 몰랐잖아
苦しみがこういうことだって あの時は知らなかっただろう？
ｸｨｴ ｯﾄ ﾄｩﾘﾇﾝ ﾆ ﾓｸｿﾘｶﾞ
귀에 또 들리는 니 목소리가
耳に再び聞こえる君の声が
ﾈ ｷﾙｺﾞ ｷﾙ ﾊﾙﾝ
내 길고 긴 하룰
僕のとても長い一日を
ｯﾄ ｵｯﾄｹ
또 어떡해
もう どうしたらいい
ﾀﾝ ﾊﾅ ｶｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ
단 하나 갖고 싶은 사랑
たったひとつ、手に入れたい愛
ｯﾄ ﾎﾟﾘｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝ
또 버리고 싶은 그 사랑
また、捨てたいこの愛
ｶｼﾞﾙ ｽﾄﾞ ｳ~ ｳ~
가질 수도 우~ 우~
手に入れることも uh uh
ﾎﾟﾘﾙ ｽﾄﾞ ｵﾝﾇﾝ ｻﾗﾝｲ ｼﾙﾀｸﾞﾖ
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
捨てることも出来ない愛が嫌なんだよ
ﾈ ｻﾗﾝ ｲｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ
내 사랑 잊고 싶은 사랑
僕の愛 忘れたい愛
ｷｵｶｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝ
기억하고 싶은 그 사랑
覚えていたいこの愛
ﾓﾙｹﾞｯｿ ｳ~ ｳ~
모르겠어 우~ 우~
わからないんだ uh uh
ｼﾛ ｲｼﾞｪﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝｲ ｼﾙﾀｸﾞﾖ
싫어 이젠 정말 사랑이 싫다구요
嫌だ、もう本当に愛が嫌なんだよ
ｶｼﾞﾙ ｽﾄﾞ ｳ~ ｳ~
가질 수도 우~ 우~
手に入れることも uh uh
ﾎﾟﾘﾙ ｽﾄﾞ ｵﾝﾇﾝ ｻﾗﾝｲ ｼﾙﾀｸﾞﾖ
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
捨てることも出来ない愛が嫌なんだよ
ｲｼﾞｪﾝ ｻﾗﾝｲ ｼﾛ
이젠 사랑이 싫어
もう、愛がイヤだ