エルム・スタッフのアヤネです★
ひっさしぶりの訳詞図書館＼(◎o◎)／！
いえ、、、、決して、決して忘れていたワケではなくッッ
加藤修滋さんからは既にエピソードの原稿も届いているのですが、アヤネが暑さで溶けておりました(/・ω・)/
そうそう、先日めっちゃ嬉しいことがありまして
通りすがりのマダム達が、外のチラシケースをめっちゃ見てくれていたので「良かったらお持ちください♪」と言ったら、
「このキレイなチラシが欲しいッ」と言ってアヤネが作ったやつ持って行ってくれた～～～(≧▽≦)
音楽が好きで、いろいろなジャンルで色々な会場に足を運んでいるというお二人、、、、、エルムを見て「こういう雰囲気のライブハウスを探していたの！」と言って下さり、こんなん嬉しくて泣いちゃう(ノД`)・゜・。
またお会いできるといいなぁ～～
そんなほっこり話でした☆彡
さてさて、本題。
訳詞図書館第１３弾は……
◆「愛し児へ」
◆「朝の終着駅」
Georges Chatelainの「愛し児へ」、この歌を初めて聴いた時はまだアヤネは独身で、良い歌だとは思いつつも数ある好きな歌のひとつでした。ところがどっこい
結婚・出産を経て再び耳にするこの歌が、ズッガーーーンって胸に響いて、やばい、、、もう泣けてくる(ノД`)・゜・。
親になった今、より一層大切な一曲として好きな歌ランキングに入っています
VERMEULENの「朝の終着駅」はシュールでアンニュイでクールで、、、、ってカタカナ並べてなんのこっちゃですが、つまり聴けば聴くほどクセになる一曲。
日常の一コマを切り取って、そこにドラマ展開する芸術性がVERMEULENのかっこよさ★
ハマっちゃってくださいッ★
「Children's Dreams／愛し児へ」
Georges Chatelain
「Dans le train du matin／朝の終着駅」
VERMEULEN
