エルム・スタッフのアヤネです
今夏に発売された青山桂子さんのＮＥＷ・ＣＤ
「 愛の誕生日 」 
ＣＤタイトル曲になっているのは、
Claude Povillon作曲
Richard Joffo作詞
加藤修滋訳詞
「 Raconte-moi 」ですо(ж＞▽＜)ｙ ☆
この曲のイメージ・ビデオを
ポヴィヨンさんが作ってくれました
風景写真がたくさん並んだ
フランスの香りと哀愁がただよう
素敵な映像
“伝えられなかった恋心が
今 むくわれる”
これまた胸きゅんソングです(/ω＼)
青山さんとポヴィヨンのコラボ作品♪
見てみて下さいネ♪♪
http://www.youtube.com/watch?v=g-wlWsO3lGk
＜Raconte-moi＞
Raconte-moi les nuits d'amour
Que nous aurions pu vivre ensemble
Raconte-moi les souvenirs
Que nous n'avons jamais eu
Raconte-moi tous les beaux jours
Que nous aurions pu vivre ensemble
Invente -moi des souvenirs
Pour tout ce temps perdu
Tu habitais devant chez moi
Derriere ces rideaux de voile noir
Je te croisais sans bien savoir
Que tu n'osais pas sourire
Tell me my love tu me fuyais
Quand tu detournais ton regard
Tell me my love moi je croyais
Que je n'existais pas
語って 私に 愛の夜を
共に生きる事が出来たであろう愛の夜を
語って 私に 思い出達を
私達が決して持つことが出来なかった思い出たちを
語って 私に 美しい日々を
共に過ごす事が出来たであろう日々を
作ってよ 私に 思い出を
失った時間のために
あなたは向かいの家に住んでいた
この黒いカーテンの後ろに
私は知らずにいたわ
あなたが私に微笑む勇気がない事を
教えて 愛しい人 あなたは私を避けた
あなたは私から視線をそらした
教えて 愛しい人 私は…私は思っていたわ
あなたの中には私はいないんだって