Tomorrow is St. Valentine's Day! いよいよバレンタインデー。
今年はどうキメる？
■■知ってましたか？■■
実は、欧米では、女の子が男の子にチョコレートを渡す習慣はないんです。
じゃ、何をするかというと、男の子が想いをよせている女の子に薔薇やギフトを送るのが一般的。
私がアメリカで学生してた頃は、バレンタインデーになると薔薇の束を携えた美男子がよく玄関先に出没してました。でも、必ずお目当ては私ではなくルームメイト。（アメリカでは、バレンタインデーにブルーになるの
は女の子なんだなー、とつくづく文化の違いを実感）
■■今週のＨｅａｒｔ Ｔｏ Ｈｅａｒｔ Ｔａｌｋ■■
さて、バレンタインデーにデートする人は多いはず。ビシっと決めた彼が
デートの御迎えに現れたら、そのカッコよさを褒めちぎってあげましょう
という訳で、今週は「相手を有頂天にするコメント集！」
【定番】
1.Hey, you look really good today! (♂♀★★)
今日はカッコいいわね。
【ちょっとクールに】
2.Well, well. Don't you look smashing tonight.(♂♀★★)
へぇー。今夜はイケてるんじゃない。
【メロメロ】
3.Wow! You look so gorgeous you made my heart skip a beat!
うぁ。あまりにも素敵で、心臓が止まったかと思った！(♂★★★)
■■ポイント・解説■■
1. "You look good" は 「顔色がいい」、「元気そうだね」、
「カッコイイじゃん」といった幅広い意味を持つフレーズ。基本的に
使いまくってＯＫ。
2.ここでは、Don't you look ～ と、質問系にすることで「～じゃない」
という風に、ちょっと クールな印象をあたえています。
smash は「砕く」という動詞だけど、smashing 「とってもイケてる」
といった意味の<<形容詞>>になるので気をつけてくださいねー！
もちろん、smashing の部分を他の形容詞に置き換えてもＯＫ。
Don't you look good today とか。
3. my heart skipped a beat はメロメロフレーズの超プロ級バージョン。
直訳すると、「心臓が一拍とんだ」ですが、つまり心臓が一ビート分
停止状態になるほどドキっとしたってこと。カッコイイフレーズですが、
使うにはちょっと勇気がいるかもね。
是非一度チャレンジしてみてね！