Sabiá

Sabiáとは、ブラジルの国鳥で、日本でいうツグミだそうです。

ブラジルが軍事政権になり、その後亡命するアーティストが続くのですが

その頃作られた曲。

鳥の名を語り、ブラジルという国への想いを載せた詞が書かれています。

（作詞はシコ・ブアルキ 、後に亡命）

初めてこの曲を聴いたとき、ジョビンもこんな曲を作るんだ～と

ちょっと驚きました。

思いっきりサウダージじゃない？って。

でも、なんかいい曲だな～と思ってyoutubeで探していたら

エリス・レジーナが歌うSabiáに聴き惚れてしまいました。

これは絶対歌いたい！！

そう思ってもマイナーな曲なのか、市販の楽譜がない…

なので譜面を書いてもらって、練習したものの、

超難曲！！！

とんでもない曲に手をつけてしまいましたよ…

いつ、納得できる歌が歌えるのかわかりませんが、

いつまでも挑戦し続けるつもり…です。

曲の解釈として、

「偽っていた自分をやめて、本当の自分に戻っていく」

というふうに私は受け取っていて、

なんとなく今の時代の風潮に合うな～と感じています。

素敵な曲ですね。

勝手に難易度★★★★★

Sabiá

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ｾｲ　ｷ　　ｱｲﾝﾀﾞ
Sei que ainda

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ﾊﾟﾗ　ｳ　ﾒｳ　ﾙｶﾞｰ
Para o meu lugar

ﾌｫｲ　ﾗ ｲ ｴ ｱｲｰﾝﾀﾞ ﾗ
Foi lá e é ainda lá

ｷ　 ｴｳ ｴｲ  ｼﾞ ｵｳｳﾞｨｰ
Que eu hei de ouvir

ｶﾝﾀｰ　 ｳﾏ　ｻﾋﾞｱ
Cantar uma sabiá

ｶﾝﾀｰ　ｳ　ﾒｳ　ｻﾋﾞｱ
Cantar o meu sabiá

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ｾｲ　ｷ　　ｱｲﾝﾀﾞ
Sei que ainda

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ｳﾞｫｳ ﾃﾞｨﾀｰﾗ　ｿﾝﾌﾞﾗ　ｼﾞ　ｳﾏ　ﾊﾟｳﾒｲﾗ　ｷ　 ｼﾞｬﾅｩﾝ ｱ
Vou deitar à sombra de uma palmeira que já não há

ｺﾘｪｲ ﾗ　　ﾌﾛｰ　ｷ　 ｼﾞｬ ﾅｩﾝ ﾀﾞ
Colher a flor que já não dá

ｲ　ｱｸﾞｰﾝ ｱﾓｰ ﾀｳﾍﾞｲｽ ﾎﾟｯｻ　ｴｽﾊﾟﾝﾀｰ
E algum amor talvez possa espantar

ｱｽﾞ ﾉｲﾁｽ  ｷ　 ｴｳ ﾅｩﾝ ｷﾘｰｱ
As noites que eu não queira

ｲ ｱﾇﾝｽｨｱ　 ｳ　ｼﾞｰｱ
E anunciar o dia

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ｾｲ　ｷ　　ｱｲﾝﾀﾞ
Sei que ainda

ｳﾞｫｳ ｳﾞｫｳﾀｰ
Vou voltar

ﾅｩﾝ ｳﾞｧｲ ｾｰﾘﾝ　ｳﾞｧｩﾝ
Não vai ser em vão

ｷ　 ﾌｨｽ ﾀﾝﾄｽ　 ﾌﾟﾗｰﾉｽ ｼﾞ ﾐ  ｴｨﾝｶﾞﾝﾅｰ
Que fiz tantos planos de me enganar

ｺﾑ 　ﾌｨｽﾞ ｴｨﾝｶﾞｰﾉｽ ｼﾞ ﾐ  ｴｨﾝｺﾝﾄﾗｰ
Como fiz enganos de me encontrar

ｺﾑ　 ﾌｨｽﾞ ｴｽﾄﾗｰﾀﾞｽ ｼﾞ ﾐ  ﾍﾟHﾃﾞH
Como fiz estradas de me perder

ﾌｨｽﾞ ｼﾞ ﾄｩﾄﾞｩ ｲ ﾅｰﾀﾞ ｼﾞ ﾁ ｴｽｹｰｾｰ
Fiz de tudo e nada de te esquecer

では、エリス・レジーナのSabiáをお聴きくださいませ！

そして私の好きすぎるジョビンのSabiá

Este seu Olhar

Este =　この

seu　=　あなたの

olhar=　まなざし

で、邦題は「まなざし」というタイトルがついています。

あなたの瞳と私の瞳が合った時、

私は自分と同じように、あなたも私を想っていると感じてしまう。

それが幻想だと思いたくない。

あなたの瞳が何を語りかけているのか、知ることができたらいいのに…

という歌です。

妄想族ですね（笑）　ザ・ラブソング。

これもジョビンの曲です。

ジョアン・ジルベルトの『JOÃO GILBERTO in Tokyo』というアルバムに

この曲が入っていますが、

優しく語りかけるようなジョアンの歌がなんとも言えず抒情的で、

印象的な一曲です。

これはぜひ、アルバムを聴いて頂きたい～～～

そして、少しでもジョアンのエッセンスを取り入れて歌えたら

最高ですね！

勝手に難易度★★★☆☆

Este seu Olhar

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antonio Carlos Jobim

ｴｽﾁ　ｾｳ　ｵﾘｬｰ
Este seu olhar

ｸｱﾝﾄﾞｩ ｴｨﾝｺﾝﾄﾗ  ｳ ﾒｳ
Quando encontra o meu

ﾌｧﾗ　ｼﾞ ｳﾏｽ　ｺｲｻﾞｽ
Fala de umas coisas

ｷ　 ｴｳ ﾅｩﾝ ﾎﾟｯｽ
Que eu não posso

ｱｸﾚｼﾞﾀｰH
Acreditar

ﾄﾞｫｽｨ ｴ ｿﾆｬｰ
Doce é sonhar

ｴ ﾍﾟｲﾝｻｰ ｷ　 ｳﾞｫｾ
É pensar que você

ｺﾞｽﾀ　ｼﾞ ﾐﾝ
Gosta de mim

ｺﾑ　 ｴｳ ｼﾞ ｳﾞｫｾ
Como eu de você

ﾏｲ ｻﾞ ｲﾙｻﾞｩﾝ
Mas a ilusão

ｸｱﾝﾄﾞｩ ｽｨ ｼﾞｽﾌｧｽ
Quando se desfaz

ﾄﾞｲ ﾇ　ｺﾗｻｩﾝ
Dói no coração

ｼﾞ ｹｲﾝ　ｿﾆｮ
De quem sonhou

ｿﾆｮ　　ｼﾞﾏｲｽ
Sonhou demais

ｱｰ　ｽｨ ｴｳ　ﾌﾟﾃﾞｽｨ ｴｲﾝﾃﾝﾃﾞｰ
Ah! Se eu pudesse entender

ｳ　ｷ　ｼﾞｾﾞｨﾝ ｳｽ ｾｳ ｿﾞｰﾘｭｽ
O que dizem os seus olhos

私のジョアンLOVEはこのアルバムから始まりました

In Tokyo 1,500円 Amazon

ナラ・レオン、こちらも素敵です

Vou te Contar （Wave)

ボサノバをよく知らない人でも、カフェなどで一度は耳にしているはずの曲。

ポルトガル語のタイトルは『Vou te Contar』と言います。

けどやっぱり『Wave』と言った方が通りがいいですね。

私がセッションに行き始めて間もない頃、セッション仲間から

「あなたならこの曲歌えると思うから是非歌って！」

と、楽譜をいただきまして

頑張ってみたものの、音域が広すぎて、どうにも歌いづらい。

しかも、サビがいまいち盛り上がらないんだよな～と思っていたら

この曲はインストゥルメンタルとして作られた曲だったようです。

そこに、あとから歌詞をつけたらしい。

素敵な曲なので、歌ってみようと思ったのでしょうか。

フランク・シナトラが歌って、大ヒットしたみたいですね。

ですので、英詞が有名ですし、歌っている方も多いと思います。

私には相当な難曲で、苦労のわりにあまり報われないので

しばらく歌いませんが（笑）皆さまは是非挑戦してくださいませ！

勝手に難易度★★★★★

Vou Te Contar　(Wave)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antonio Carlos Jobim

ｳﾞｫｳ ﾁ　ｺﾝﾀｰ
Vou te contar

ｳｽﾞ ｵｰﾘｭｽ ｼﾞｬ ﾅｩﾝ ﾎﾟｰﾃﾞｨﾝ　ｳﾞｪｰ
Os olhos ja nao podem ver

ｺｲｻﾞｽ　ｷ　 ｿ　ｳ ｺﾗｻｩﾝ　 ﾎﾟｰｼﾞｴｨﾝﾃﾝﾃﾞｰ
Coisas que so o coracao pode entender

ﾌﾝﾀﾞﾒﾝﾀｩ   　　 ｴ ﾒｽﾞﾑ　　ｳ 　ｱﾓｰ
Fundamental e mesmo o amor

ｴ　ｲﾝﾎﾟｽｨｳﾞｪｳ ｾｰ ﾌｪﾘｰｽ ｿｽﾞｨﾝﾆｭ
E impossivel ser feliz sozinho...

ｳ ﾍｽﾄｩ  ｴ ﾏｰ
O resto e mar

ｴ ﾄｩﾄﾞｩ ｷ　ﾅｩﾝ ｾｲ　ｺﾝﾀｰ
E tudo que nao sei contar

ｻｩﾝ ｺｲｻﾞｽ　ﾘﾝﾀﾞｽ  ｷ　 ｴｳ ﾃｨﾝﾆｭ ﾌﾟﾗ ﾁ  ﾀﾞｰ
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar

ｳﾞｪｲﾝ ｼﾞ ﾏﾝｽｨﾆｭ ｱ ﾌﾞﾘｰｻﾞ ｴ ﾐ ｼﾞｽ
Vem de mansinho a brisa e me diz

ｴ　ｲﾝﾎﾟｽｨｳﾞｪｳ ｾｰ ﾌｪﾘｰｽ ｿｽﾞｨﾝﾆｭ
E impossivel ser feliz sozinho...

ﾀﾞ ﾌﾟﾘﾒｲﾗ　 ｳﾞｪｽ ｴﾗ ｱ ｽｨﾀﾞｰｼﾞ
Da primeira vez era a cidade

ﾀﾞ ｽｨｸﾞﾝﾀﾞ ｳ ｶｲｽ  ｴ ｱ ｴﾃHﾆﾀﾞｰｼﾞ
Da segunda o cais e a eternidade...

ｱｺﾞｰﾗ ｴｳ ｼﾞｬ ｾｲ
Agora eu ja sei

ﾀﾞ ｵﾝﾀﾞ ｷ　 ｾ　ｴｽｹﾞｳ　ﾇ　ﾏｰ
Da onda que se ergueu no mar

ｲ ﾀﾞｽ ｲｽﾄﾚｰﾗｽ 　ｷ  ｴｽｹｾﾓｽ     ｼﾞ　ｺﾝﾀｰ
E das estrelas que esquecemos de contar

ｳ ｱﾓｰ　ｽｨ ﾃﾞｲｼｬ ｽｰHﾌﾟﾚｨﾝﾃﾞｰ
O amor se deixa surpreender

ｲﾝｸﾜﾝﾄｩ　ｱ ﾉｲﾁ　 ｳﾞｪｲﾝ ﾇｽ ｴｲﾝｳﾞｫｳｳﾞｪｰ
Enquanto a noite vem nos envolver...

ｳﾞｫｳ ﾁ ｺﾝﾀｰ
Vou te contar...

まずは、シナトラで痺れてください

ナラ・レオンのWave、とっても素敵なんです

Chega de Saudade

ブラジル音楽史上、今までのものとは違う

ボサノバという新しい音楽の流れが始まったのは、この曲が誕生してから

というのは有名な話ですね。

囁くように歌うジョアン・ジルベルトに新しさを感じ

飛びついたのは最初若者だけだったようですが

次第に大きな流れとなったようです。

それまであったサンバ・カンソンなどの憂いのある

郷愁（≒サウダージ）を感じさせるものではなく

新しい未来を見ようよ、というのが

『Chega de Saudade』、（想い出なんてもうたくさんだ）

というタイトルどおりのテーマなのでしょう、という解釈が多いみたいですね。

その後に発表されたたくさんの曲を聴いてみても

ボサノバは「愛と微笑みと花」の音楽なのだな～と感じますし

私はそこが好きだったりします。

というわけで、ボサノバ誕生の曲はやっぱり歌えるようになっておきたいですよね！

歌詞が結構長いですが、気合いで覚えましょう～

勝手に難易度★★★☆☆

Chega de Saudade

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes

ｳﾞｧｲ　ﾐﾝﾆｬ　ﾄﾘｽﾃｰｻﾞ
Vai minha tristeza

ｲ　ｼﾞｻﾞ　ｴﾗ　ｷ　ｾｨﾝ　ｴﾗ　ﾅｩﾝ　ﾎﾟｰｼﾞ　ｾｰ
E diz a ela que sem ela não pode ser

ｼﾞｽ　ﾘ　ﾇﾏ　ﾌﾟﾚｯｽｨ　ｷ　ｴﾗ　ﾍｸﾞﾚｯｽｨ
Diz lhe numa prece que ela regresse,

ﾎﾟHｷ　ｴｳ　ﾅｩﾝ　ﾎﾟｯｽｩ　ﾏｲｽ　ｿﾌﾚｰ
porque eu não posso mais sofrer

ｼｪｶﾞ　ｼﾞ　ｻｳﾀﾞｰｼﾞ
Chega de saudade,

ｱ　ﾍｧﾘﾀﾞｰｼﾞ　ｴ　ｷ　ｾｨﾝ　ｴﾗ　ﾅｩﾝ　ｱ　ﾊﾟｽ　ﾅｩﾝ　ｱ　ﾍﾞﾚｰｻﾞ
A realidade e que sem ela não ha paz não ha beleza,

ｴ　ｿ　ﾄﾘｽﾃｰｻﾞ　ｴ　ｱ　ﾒﾗﾝｺﾘｱ
É só tristeza e a melancolia

ｷ　ﾅｩﾝ　ｻｲ　ｼﾞ　ﾐﾝ　ﾅｩﾝ　ｻｲ　ｼﾞﾐﾝ　ﾅｩﾝ　ｻｲ
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

ﾏｲｽ　ｽｨ ｴﾗ ｳﾞｫｳﾀｰ　ｽｨ　ｴﾗ ｳﾞｫｳﾀｰ　ｷ　ｺｲｻﾞ　　ﾘﾝﾀﾞ　ｷ　　ｺｲｻﾞ　ﾛｩｶ
Mas se ela voltar, se ela voltar, que coisa linda, que coisa louca

ﾎﾟｲｽﾞｱ　ﾒｰﾇｽ　ﾍﾟｲｼﾆｭｽ　ｱ　ﾅｰﾀﾞ　ﾇ　ﾏｰ
Pois há menos peixinhos a nadar no mar

ﾄﾞｩ ｷ　ｳｽ　ﾍﾞｲｼﾞｰﾆｭｽ ｷ　ｴｳ　ﾀﾞﾚｲ　ﾅ　ｽｱ　ﾎﾞｩｶ
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

ﾃﾞﾝﾄﾛ　ﾄﾞｩｽ ﾒｳｽﾞ ﾌﾞﾗｽｩｽ ｳｽﾞ ｱﾌﾞﾗｽｩｻﾞｩﾝ ｼﾞ ｾｰ ﾐﾘｮｰｽﾞ  ｼﾞｱﾌﾞﾗｽｽ
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhõs de abraços

ｱﾍﾟHﾀﾄﾞｩ ｱｽｨﾝ　ｺﾗﾄﾞｩ　ｱｽｨﾝ　　ｶﾗﾄﾞｩ　ｱｽｨﾝ
Apertado assim, colado assim, calado assim,

ｱﾌﾞﾗｽｩｽ　ｲ ﾍﾞｲｼﾞｰﾆｭｽ ｲ ｶﾘｰﾆｭｽ　ｾｨﾝ　ﾃｰH　ﾌｨﾝ
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

ｷ　ｴ　ﾌﾟﾗ　ｱｶﾊﾞｰ ｺﾝ　ｴｽｨ　ﾈｺﾞｰｼｩ　ｼﾞ ｳﾞｫｾ ｳﾞｨｳﾞｪ ｾｨﾝ ﾐﾝ
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

ﾅｳｩﾝ　ｹｰﾙ　ﾏｲｾﾞｽｨ　ﾈｺﾞｼｩ　　ｼﾞ ｳﾞｫｾ  ﾛﾝｼﾞ ｼﾞ　ﾐﾝ
Não quero mais esse negócio de você longe de mim

ｳﾞｧｰﾓｽ ﾃﾞｲｼｬ ﾃﾞｽｨ　ﾈｺﾞｼｩ　 ｼﾞ ｳﾞｫｾ  ｳﾞｨｳﾞｪ ｾｨﾝ ﾐﾝ
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

ここはやっぱりジョアン・ジルベルトで！

Desafinado

「Desafinado」と書き、「ジザフィナード」と読みます。

デサフィナード、と発音すると、私のポルトガル語の先生がイライラします（笑）

さて、Disafinadoとは、調子はずれ、という意味で

要は「音痴」ということですね。

恋人がとても耳のいい人で、自分のことを音痴だ音痴だという。

けれども、皆が皆、君のようにいい耳をしているわけではないんだ。

これが、自然だし、歌には僕の心がこもっているんだ。

技術的なことばかり言って、君は本当に大切なことを忘れていないかい？

というような内容の詞です。

私はこの歌にすごーく勇気づけられ、

「うん、これでいいのだ。これがボサノバなのだ!！」

と、開き直れたのはこの歌のお陰だったりします。

この作曲者のジョビンも、すごく歌が上手ってわけではないんだけれど

何とも言えない温かいハートが感じられて

何度も聴きたくなる歌。

私も、そこを目指したいなーって思っています。

もちろん、上手に越したことはないけれどね。

勝手に難易度★★★☆☆　（歌詞を覚えるのが結構大変でしたー）

Desafinado

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonca

ｸﾜﾝﾄﾞｩ ｴｳ ｳﾞｫｳ ｶﾝﾀｰ　ｳﾞｫｾ ﾅｩﾝ ﾃﾞｲｼｬ
Quando eu vou cantar voce nao deixa

ｲ ｾｲﾝﾌﾟﾘ ｳﾞｪｲﾝ ｱ ﾒｽﾞﾏ  ｹｲｼｬ
E sempre vem　 a mesma queixa

ｼﾞｽ ｷ　 ｴｳ ｼﾞｻﾞﾌｨﾇ  ｷ　 ｴｳ ﾅｩﾝ ｾｲ　ｶﾝﾀｰ
Diz que eu desafino que eu nao sei canter

ｳﾞｫｾ ﾀｩﾝ ﾌﾞﾆｰﾀ
voce tao bonita

ﾏｨｽ ﾄｩｱ ﾍﾞﾚｰｻﾞ ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ﾎﾟｰｼ ｽｨ ｲﾝｶﾞﾅｰ
Mas tua beleza tambem pode se enganar

ｽｨ ｳﾞｫｾ ｼﾞｾｰ　 ｷ　ｴｳ　ｼﾞｻﾞﾌｨﾇ　 ｱﾓｰ
Se voce disser que eu desafino, amor

ｻｲﾊﾞ　ｷ　 ｲｽｩ  ｴｨﾝ ﾐﾝ ﾌﾟﾛｳﾞｫｶ ｲﾝﾒﾝｻ　ﾄﾞｰ
Saiba que isso em mim provoca imensa dor

ｿ　ﾌﾟﾘｳﾞｨﾚｼﾞｱﾄﾞｽ ﾃｨﾝ ｵｳｳﾞｨﾄﾞｩ ｲｸﾞｱｩ ｱｩ ｾｳ
So privilegiados tem  ouvido  igual ao seu

ｴｳ ﾎﾟｽｩ　 ｱﾍﾟﾅ ｽﾞ  ｷ　 ﾃﾞｳｽﾞﾐ　ﾃﾞｳ
Eu possuo apenas o que Deus me deu

ｽｨ ｳﾞｫｾ ｲﾝｽｨｽﾁ  ｴｲﾝ ｸﾗｽｨﾌｨｶｰ
Se voce insiste em classificar

ﾒｳ　ｺﾝﾎﾟHﾀﾒﾝﾄｩ    ｼﾞ ｱﾝﾁ　ﾑｽﾞｨｶｳ
Meu comportamento de anti-musical

ｴｳ  ﾒｽﾞﾑ　ﾒﾝﾁﾝﾄﾞｩ　ﾃﾞｳﾞ ｱHｸﾞﾒｨﾝﾀｰ
Eu, mesmo mentindo devo argumentar

ｷ   ｲｽｩ　ｴ ﾎﾞｻ　 ﾉｳﾞｧ  ｷ　 ｲｽｩ　ｴ ﾑｲﾝﾄｩ ﾅﾄｩﾗｳ
Que isso e Bossa Nova, Que isso e muito natural

ｳ ｷ   ｳﾞｫｾ ﾅｩﾝ ｻｰﾋﾞ  ﾈｨﾝ ｽｨ　ｹｰ　 ﾌﾟﾚｾｰｨﾝﾁ
O que voce nao sabe, nem se　quer pressente

ｴ ｷ　 ｳｽ　ｼﾞｻﾞﾌｨﾅｰﾄﾞｽ　ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ﾃｨﾝ ｳﾝ ｺﾗｻｩﾝ
E que os desafinados 　tambem tem um coracao

ﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｪｲ  ｳﾞｫｾ ﾅ　ﾐﾝﾆｬ　ﾎｰﾚｨ　ﾌﾚｷｽ
Fotografei voce na minha Rolley-Flex

ﾍﾍﾞﾛｰ　ｽｨ　ｱ ｽｰｱ ｴｲﾝﾉｰﾐ ｲﾝｸﾞﾗﾁﾀﾞｩﾝ
Revelou-se a sua enorme ingratidao

ｿ　ﾅｩﾝ ﾎﾟﾃﾞﾗ　ﾌｧﾗｰ　ｱｽｨﾝ　ﾄﾞｩ ﾒｳ ｱﾓｰ
So nao podera falar assim do meu amor

ｴｽﾁ　ｴ ｳ ﾏｲｵｰ　ｷ　 ｳﾞｫｾ ﾎﾟｰｼﾞｴｲﾝｺﾝﾄﾗｰ　 ｳﾞｨｳ
Este e o maior que voce pode encontrar, viu

ｳﾞｫｾ ｺﾝ　ｱ ｽｰｱ ﾑｽﾞｨｶ　ｴｽｹｰｾｩ   ｳ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟｳ
Voce com a sua musica esqueceu o principal

ｷ　 ﾇ　ﾍﾟｲﾄｩ ﾄﾞｩｽ ｼﾞｻﾞﾌｨﾅｰﾄﾞｩｽ
Que no peito dos desafinados

ﾇ  ﾌﾝﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾍﾟｲﾄｩ ﾊﾞﾁ ｶﾗﾄﾞｩ
No fundo do peito bate calado

ｷ　 ﾇ　ﾍﾟｲﾄｩ ﾄﾞｩｽ ｼﾞｻﾞﾌｨﾅｰﾄﾞｩｽ
Que no peito dos desafinados

ﾀﾝﾍﾞｨﾝ ﾊﾞﾁ　ｳﾝ ｺﾗｻｩﾝ
Tambem bate um coracao

まずはお手本、Gal Costa

やっぱりここはジョビンのDesafinadoも聴いてほしい♪

輸入盤 ANTONIO CARLOS JOBIM / TOM JOBIM EM MINAS [CD] 3,655円 楽天