「右の頬を打つような者には、左の頬も向けなさい」というイエスの教えは、皆さんご存じですね。 イエス・キリストがこの言葉を語ったとき、それを聞いていた人々は、実は二種類の人たちだったのです。 そこで今日は、この箇所を新しい視点からお話しさせていただきたいと思います。 どうぞ、ゆっくりお読みいただければ幸いです。
旧約と新約の“頬”の教えは、実はまったく別の方向を向いています。 でも、難しい話ではありません。 「神は人に何を求めているのか」――その流れを追うだけです。
■ 1. 旧約：マラキ書の「顔」＝侮辱と裁きの象徴
マラキ書では、神は堕落した祭司たちにこう言います。
「あなたがたの顔に糞を塗る」（マラキ2章）
これは比喩で、 「あなたがたは神を侮辱した。その侮辱がそのまま自分に返る」 という意味です。
旧約の「顔」「頬」は、
-
侮辱
-
恥
-
裁き
の象徴です。 ユダヤの学者たちはこれを熟知していました。
■ 2. 新約：イエスの「もう片方の頬」＝侮辱を超える愛
イエスは山上の垂訓でこう言います。
「右の頬を打つような者には、左の頬も向けなさい」（マタイ5:39）
これは、 「侮辱に侮辱で返すな。神の愛で返しなさい」 という全く新しい方向性です。
旧約の「侮辱の象徴」を、 イエスは「愛の象徴」に変えたのです。
■ 3. なぜイエスは“両の頬”と言ったのか？
ここが核心です。
ユダヤ学者は旧約を熟知し、 「侮辱されたらどうするべきか」を知っているつもりでした。
しかしイエスは、 “両の頬”という旧約にはない表現 を使うことで、こう突きつけたのです。
お前たちは律法を知っていると言うが、 神の心（愛）を知らない。 侮辱に対して逃げるか、報復するかしか知らない。 愛で返すという道を知らない。
これは、律法学者への痛烈な当てこすりであり、 同時に一般の人々への“新しい道”の提示でした。
■ 4. まとめ
旧約の「顔」＝侮辱と裁き 新約の「頬」＝赦しと愛
イエスは旧約を否定したのではなく、 旧約の奥にある“神の心”を明らかにしたのです。