外国語をみにつけるための
日本語レッスン
著 三森ゆりか
・
ドイツの外国語教育や国語教育と日本の
それとを比較した内容が書かれています。
・
著書内の鳥飼玖美子先生の言葉
「日本語は言語の価値が低い察しの文化だ」
・
また、佐藤隆三先生の言葉
「表現力の訓練はまず母国語で行うのが順序というものだ。秩序だった概念を日本語で表現できなければ、外国語で口がきけないはずである。存在しない思考を翻訳することは出来ないからだ。」
・
先生方の言葉に私も強く同感する所です。
・
自分の考えをはぐらかした、うやむやにしたままで
会話が成立してしまう日本語。
・
英語は必ず主語を置くことで、自分の立ち位置を
明確にしなければならない言語。
・
・
・
自分で調べ、自分で考え、自分で表現する事が
足りない日本人。
・
もしかしたら、日本人にとって
英語はハードルの高い言語かもしれません。
・
・
・
#読書#読書記録#読書の秋#読書記録2019#主婦の読書記録#ママ読書#イマココ読書#本#本好き#本好きな人と繋がりたい #外国語を身につけるための日本語レッスン#英語#英語の勉強#英語の勉強垢
