キャピラノサスペンションブリッジ

自分が臆病ものであることを再認識。

足がすくむってこういうことね～。

メチャメチャ揺れる。
生きた心地しない吊り橋

かなりの高さ

森の散策もいちいちドキドキしてしまう

ガラス張りにわざわざしてくれてある。
1000人の前で話すのは平気な私も
ここは苦手。ドキドキしたわ。

iPhoneからの投稿

二日目ランチ

学習効果がない。
また頼みすぎてしまった。

美味しい。味付けも薄め。
でも量がハンパじゃない。


料理が出てくるまで時間がかかり、
料理も多いので、食事をするのに
2時間ぐらいかかる。

ゆっくりと家族で食事をしながら、
おしゃべりするのは、

日本ではなかなかできない。

家ではいつも10分で作って5分で食べて、
勉強や仕事に取り掛からないといけない。

そう考えると、寂しい(~_~;)

iPhoneからの投稿

美しい庭と家

娘のホームステイ先にご挨拶、お家見学。

大きな庭

そしてステキなお家
寝室だけで5部屋あります。

そして素晴らしく
フレンドリーで優しそうで、
感じの良いfather

羨ましいゾ＼(^o^)／
iPhoneからの投稿

バンクーバー一日目

世の中便利になりましたね。
電話とメールを使えば
簡単に娘と合流できました。

二週間滞在の間に、
ますます積極的になり、
ホームステイ先と学校を往復しています。

甘い物をたくさん食べて、
食事の量も多いので、太ったと言っています。
ちょっと見ない間にまた背伸びたかも。
私と同じ背です。
早速一緒にディナーしました。

シーフードイタリアン
おいしかったけど、やはり量がすごいかも

娘が通学するバスのバス停

夜の9時でもこんなに明るい。


iPhoneからの投稿

バンクーバーに到着

世の中便利になりました。

iPhoneからの投稿

行って来ま〜す

これから飛行機に乗ります。

夏休みを頂き、バンクーバーへ。

ちなみに弊社は平常通り営業しております。

娘がホームステイで頑張っているバンクーバーへ。

様子を見に行きます。＼(^o^)／

iPhoneからの投稿

またまた新刊出ました

弊社が翻訳を担当しました新刊

出版されました

かなり内容がいい!!

iPhoneからの投稿

小学校の時の私

みんなが言うには

息子は私にそっくりだと。


似ているかしら？
4年生、5年生の時。

今の息子と同い年の頃。

回りよりダントツで背が高かった私です。



iPhoneからの投稿

専門書が・・・

仕事柄、専門書を参考にすることがよくあります。

専門家が書いたであろう専門書。
書かれていることは正しいと考えるのは当然だと思います。

もちろん、書籍を購入し、最初に参考にしようとする際には
そう考えます。私も。

ところが、読んでいくうちに、あれ～？
これっ違うんじゃないって。


今回参考にしようとしたのは
中国語と日本語が対訳になっている書籍。

ところが、その翻訳の質がかなりいい加減。

一か所見つけてしまうと不安になり、

そういう観点で、何カ所かをチェックして見たら、
あちらこちらで、適当な訳語がなされていて、
かなりいい加減でした。


以前にも目も当てられないぐらいひどい中国語になっている
対訳の本がありました。

書籍だからって安易に信じてはならない。

のですね。

自由研究

息子がとなりで夏休みの自由研究を始めました。

今週末出発予定のバンクーバーについて調べています。


いまどきの子どもって

インターネットで検索して、
情報を一挙に大量入手。
you tubeで国歌を調べて、
必要な写真も印刷しようとしています。


それではイカンよと諌め、
すべて手書きでレポート用紙に書かせようと思っています。

そういう調べ物がメチャメチャ便利になりましたね。


いいことなのか、悪いことなのか

iPhoneからの投稿