中国語通訳を目指している方は本当に多いのですが、
そんな方の必読書。
中国語通訳の業界で最近2冊新刊が出て
話題になっています。
まずは塚本先生の新刊！！
新版 中国語通訳への道 CD2枚付/大修館書店
￥3,570
Amazon.co.jp
CD付きとなって、学習しやすくなりましたね。
「中国語通訳のバイブル」
ぜひ入手してじっくり練習したいものです。
また戸毛先生の新刊！！
中国ビジネス通訳裏話―だから、漢語はおもしろい!/東方書店
￥1,680
Amazon.co.jp
実際の現場の通訳者でないと体験できないようなことを
この本を通して疑似体験できる！！
また実際のの学習の方法、
美しい発音を手に入れるコツ、
微妙なニュアンスの違いなど、
文化が違うために起きるトラブルなど
ぜひぜひじっくり読みたいものです。
この秋、冬、やることが一気に増えましたね。(^_^）