夏休み特別企画を実施しました！！
通訳の部分は、通訳訓練法。
さまざまな通訳学校でご紹介しているものですし、
書籍にもなっています。
今回はその通訳訓練法と、
売られているテキストでは満足しない中上級者向けに
教材の探し方をご紹介しました。
実際に同時通訳機器を使用して、全員にヘッドホンを使っていただき、
それぞれの訓練法を体験していただきました。
＜狭くて申し訳ありませんでした！
＞そして、新しいのが「翻訳のコツ」
実は翻訳訓練を通じて
中国語スキルを引き上げる方法をさまざまな形で模索中。
翻訳訓練をどのように語学学習に活かすか？
頭の中でイメージはあったのですが、
今回の講座を通じて、整理することができました。
まだ途中ですが、
最終的には一つの完全なプログラムとして作り上げたいと思っています。
暇さえあれば、こればっかり考えているのですから・・・
講座終了後、家に戻り、10kmのジョギングに！
その後食材の買い物を済ませ、勉強をして、一日が終わりました。
充実した一日でした。
