アラフォー新米ママのaiccoです。

 

現在生後7カ月の娘がいるのですが、離乳食が一日2回になり献立に頭を悩ませています。

離乳食のレシピを検索していると皆さん素敵な写真が多いですよね。

とくにインスタなんかだとカワイイ器にちょこんとカラフルに盛り付けてらっしゃってすごいなあといつも思います。

料理名もついていたりして。

 

 

我が家の現実は…




見た目は地味ですが、おかゆには鯛とカブと和風だしが入っています。

コーンスープは瓶詰めベビーフードのコーンをコンソメと粉ミルクで溶きました。

あとはバナナを粉ミルクで少し伸ばしたもの。

それとうどんデビューの日だったのでうどんを。食べるのはひとさじです。

 

 

まったく美しくないですが😅、きっと皆さん現実はこんな感じですよね。

 

できるところは手作りで、あとは市販品に頼っています。

コーンの裏ごしとか考えただけで途方に暮れる…。

 

離乳食用のセットは夫のお姉さんから出産祝いでいただきました。

これがほんとに便利なんです。

離乳食始まる前はおしゃれな木の器なんか使いたいな~なんて思っていた私ですが、とんでもない。

木の食器は電子レンジが使えないのです!

知らないってそういうこと。

こんなに電子レンジを使うとは夢にも思っていなかった。



 

セットだと裏ごし器やすり鉢もついていて、サイズもセットのお椀とぴったりなので本当に重宝しています。

お義姉さんありがとうございます!さすが育児の先輩はわかってらっしゃる。

ちなみにメーカーはピジョンです。

 

使わない時はバスケットに収納。



 

思い描いていたおしゃれ離乳食ライフではないですが(笑)、ラクチンも大事ですね。

 

 

〈今日の英語〉

離乳食 baby food、 solid food

離乳させる wean

 

baby foodは瓶詰のベビーフードというニュアンスが強いようです。

solid food(固形物)のほうは"introduce solid foods"という使い方で「離乳食を始める」という意味に。

weanは「離乳させる」という動詞で、start weaning 「離乳し始める」

weanig food で「離乳食」とも言えるようです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

離乳食用の食材って残りがちですよね。

赤ちゃんにいろんな物を食べさせなきゃならないんですが、初めは少量からスタートだしどうしても余ってしまいます。
1週間分のストックを冷凍してもまだ残ってる…。
特に普段使わないサツマイモとか。

今日はしばらく冷蔵庫で眠っていた余ったサツマイモをおやつにしてみました。




サツマイモを細長く切ってレンジでチン。油であげてお砂糖をまぶしました。

優しい甘さでほっとします。☺️


 

今、外は雪がちらついているのでこたつでゆっくりお茶タイムとします。♪🍵




〈今日の英語〉
残り物、余り物 leftover(レフトオーバー )

leftovers in the fridge 冷蔵庫の余り物

I made snacks with leftover sweet potato.
私は残ったさつまいもでおやつを作りました。

アラフォー新米ママのaiccoです。

 

最近、生後7カ月の娘がテレビのリモコンで遊びたがるので、リモコンのおもちゃを買ってきました。

それがこちら。

 



 

トイザらスで購入しました。

3種類ほどリモコンのおもちゃがありましたが、値段が安かったのと、トイザらスっぽい?のでこちらに決めました。

 

 

ボタンを押すとまず日本語が流れ、その後英語が流れます。

赤いボタンを押すと「次のチャンネル」と日本語が流れるんですがその後の英語が何と言ってるか分からなくて、「シエロアップ」にしか聞こえない…。

でもそんなはずはない。ん~、なんだろ?としばらく考えました。

 

ちょっと聞いてみてください。(音注意!)

 

 



 

 

普通に考えれば簡単なんですが、「チャンネルアップ」と言ってるんですよね。

そう思って聞くと「channel up!」に聞こえるという…。聞いたままに書くと「チャノルアープ!」って感じでしょうか。

 

自分のリスニング力に落胆ですが、歌の歌詞とかもそういうことありますよね。

歌詞見て初めて何て言ってるかわかるみたいな。(言い訳(-_-;))

 

とにかく娘が気に入ってくれてるみたいなので買ってよかったよかった。ウインク

 

 

 

〈余談〉

リモコンのメーカーは「fisher price」。

fisher priceは1930年にアメリカで誕生し、そのおもちゃは現在150ヵ国以上で販売されているそうです。

親会社はバービーや機関車トーマスのおもちゃを作っているマテル社とのことです。(公式HPより)

 

 

〈今日の英語〉

TVのリモコン remote control、remote

読みは「リモートコントロール」。「リモコン」は和製英語なので通じませんのでご注意を〜。

 

 

 

2021年に41歳で初めての出産をしましたaiccoです。

コロナウィルスの流行で面会も立ち合いも禁止され孤独なお産でしたが、年を取ってるせいか(笑)わりと落ち着いてお産に臨むことができました。なるようにしかならん!的なメンタルで♬

 

初めての子育ては分からないことだらけ&ノンストップで、修業ような毎日。

いろんな方のブログやYouTubeが本当に参考になっています。

最近少し自分の時間が持てるようになってきたので私も何か発信したいなと思ってブログを始めることにしました。

 

学生時代、アメリカに留学していたことや翻訳の仕事をしていたことから子育てと英語を織り合わせた記事を書いていきたいと思っています。

娘にも(まだ乳児ですが)ゆる~くバイリンガル教育をしていこうと考え中です。

 

私の英語の勉強にもなるので、できるだけ毎回記事のあとに今日の英語(英単語)を書いていきますね。

 

ではこれからよろしくお願いしますニコニコ

 

 

今日の英語

出産する give birth、have a baby

 

She gave birth to a girl.

She had a baby girl.

「彼女は女の子を出産しました」

 

上の表現は直訳すると「女児に誕生をあげました」ですよね。面白い表現ですね。

下の表現の方がくだけた言い方のようです。

 

他にdeliverという単語も見かけます。

私が入院した病院では、分娩室にdelivery roomと書いてありました。

「配達する」という意味だけでなく「お産」の意味もあるんです。

deliverはより具体的に「まさに分娩のその時」というニュアンスなんでしょうね。