まいど～
生きもの大好き
絵本講師の くがやよいです
初めて出会った、クリスマスの写真絵本！
斬新で、とてもきれいな絵本です。
『サンタクロースのおてつだい』
ロリ・エベルト／文
ベール・ブライハーゲン／写真
なかがわちひろ／訳
サンタさんのお手伝いをしたいと思ってる子って
たくさんいるんと違うかなぁ～
それとも、夢を見ながらプレゼントを待ってる方がいいかな？
クリスマスは、ファンタジーを目いっぱい楽しめる日
今月初め、絵本講師の先輩宅の勉強会【空とび猫】の
クリスマス絵本の講座に参加しました。
まず、クリスマス絵本の数に、びっくり！！！
リストには、クリスマス絵本が100冊！
いつも生きもの（実物が見られないときは絵本）の
おしりばっかり追いかけているので
こういう勉強会はとっても貴重
この日、先輩の絵本講座でいろんなことを知ることができました。
以下、ざっくりまとめです。
クリスマスとは？
12月25日だけがクリスマスじゃありません。
12月25日は、フィンランドでは光が生まれる日。
クリスマスを祝う行事は、12日間続きます。
その12日とは、三人の博士（三賢者。黒人、白人、黄色人種）が
生まれたイエス・キリストのところに着くまでの日数。
この絵本には、子どもたちの劇を通してそのことが分かりやすく書かれています。
『クリスマスおめでとう』トミー・デ・パオラ／絵 聖文舎
サンタクロースは何者？
もともとは、司祭の聖ニクラウス（ニコラウス）が
3人の貧しい娘の嫁入りのための持参金を
こっそりと、服、靴、靴下の中に入れたことが始まりと言われます。
そして、白いひげを生やした小太りの男が
「いい子にはプレゼントを、悪い子はムチでたたく」
という地元のお祭りのいいところだけが残り、
この二つが合わさり、今のサンタクロースになったそうです。
ヨーロッパとアメリカのサンタの違い
アメリカではサンタクロースは赤の衣装を着ています。
実はこれ、コカ・コーラ社のＣＭの衣裳として作られ、
これによりサンタ＝赤、というイメージが定着したのだそう！
ヨーロッパのサンタクロースは小人さんで、
『しずかなしずかなクリスマス・イブのひみつ』の中では白いナイトガウン、
『クリスマスのまえのばん』の中では黒いガウンを着ています。
描く絵によって、画家その人のルーツが
アメリカ系かヨーロッパ系かが分かるそうです。
『しずかなしずかなクリスマス・イヴのひみつ』
クレメント・クラーク・ムーア／詩
アンジェラ・バレット／絵
石井睦美／訳
ＢＬ出版
余談ですが、この絵本
に出てくるおとうさん・・・
超～～イケメン！（先輩 談）
変なパジャマ着てても、それをしのぐイケメンぶり！！（なぜ太字・・・。）
『クリスマスのまえのばん』
クレメント・Ｃ・ムーア／ぶん、 ウィリアム・Ｗ・デンスロウ／え
わたなべしげお／やく 福音館書店
このサンタさんは、黒いガウン着てますねー。
そして、小人さんっぽい！
クレメント・クラーク・ムーアの詩
サンタクロースをアメリカに定着させたのは、
クレメント・クラーク・ムーアの詩
『The Night Before Christmas』（クリスマスのまえのよる）。
小学校のＡＬＴ（外国語）の先生が、
「アメリカの子どもはその詩を暗唱できるんだよ」と
自分もスラスラと言えるぐらい有名なのだそう！
この詩のおかげで、サンタクロースはアメリカで広く知られるようになりました。
『クリスマスのまえのよる』
クレメント・Ｃ・ムーア／詩、ロジャー・デュボアザン／絵、こみやゆう／訳
主婦の友社
ムーアの詩には、お父さんの目を通して
サンタクロースのことが書かれています。
子どもに語りかけるような文章が、とてもいいなぁと思いました。
なぜ、トナカイがそりを引くの？
北欧ではトナカイがそりを引くのは珍しいことではありません。
その役目はアメリカでは馬ですが、これもムーアの詩からです。
８頭のトナカイには、かっこいい名前までついています。
クリスマスツリーのはじまりは？
クリスマスツリーは、ドイツで始まったそう。
ドイツの冬は長く、灰色の気候の中で
緑を保つモミの木の生命力が欲しくて、家の中に取り入れたそうです。
モミの木のてっぺんにつける星は、イエス・キリストが生まれたときに出ていたあの星です。
なぜサンタは煙突から出入りするの？
ヨーロッパでは、煙突は「この世とあの世をつなぐもの」。
（日本の昔話では、川が、彼岸と此岸の境目です）
幸せを持ってくる神様が入ってくる場所なのだそうです。
それぞれの国（文化）のクリスマス
それぞれの国の人たちが大切にしているものがありますが
日本は、都合よく、
それらをぜーんぶ取り入れています。
プレゼントを一人一人に贈る国（商業主義で大人の都合が優先される国）、
一人一人に贈り物はないけれど、
みんなでピニャータ（くすだまのようなもの）を割って楽しみ、
中から出てくるお菓子が子どもたちへのプレゼントになるなど
お祭りとして楽しむ国（メキシコ）、
いろいろな国の文化がクリスマスに表れます。
そして、世界では
プレゼントをもらえない子どもの方が圧倒的に多いです。
アストリッﾄﾞ＝リンドグレーンの『馬小屋のクリスマス』には、
マリアとヨセフが普通の一人の人間として描かれています。
イエスも神の御子という感じではないです。
アストリッﾄﾞ＝リンドグレーンのほかに、
バーバラ・クーニー、
マーガレット・ワイズ・ブラウンの絵本も紹介してくださいました。
エジプトの壁画のような絵の本。
『クリスマスのおはなし』
ジェーン・レイ／絵と文、奥泉光／訳 徳間書店
どんどん想像の世界を広げていく はろるど、かわいいです＾＾
『はろるどのクリスマス』
クロケット・ジョンソン／作、小宮 由／訳 文化出版局
『雪の写真家ベントレー』の作者、メアリー・アゼアリアンの版画絵本。
『ヘレンのクリスマス』
ナタリー・キンジー・ワーノック／文、メアリー・アゼアリアン／絵 千葉茂樹／訳 ＢＬ出版
美しいクリスマス絵本！（藤城さんの切り絵に似ているかも）
『クリスマス物語』
ヤン=ビアンコフスキー／絵、小畑 進／訳 講談社
サンタさんの家の断面図が楽しいです。子どもはそういう絵、大好きと思う！
『ババールとサンタクロース』
ジャン・ド・ブリュノフ／さく、やがわすみこ／やく 評論社
ちなみに、
私が一番好きなクリスマスに関係する絵本は、、、
これです！
宗教色は一切ありません～（笑）