遅れたのもあるけど、自分のための記録です
【テギョン】9/30～10/1 tvN drama Twi [ブラインド 6話予告＆ 5話関連]
★tvnN drama Twi～
追記①6話スケッチフォト （午後2：00公開）
"널 도와주는 대신 조건이 있어"
의심과 브로맨스를 오가는 류 형제와
두 사람 사이에 낀 중재자(a.k.a 새우) 은기 🦐
세 사람의 본격 공조.. 드디어 시작 되나요?
（意訳）
「君を助ける代わりに条件がある」
疑いとブロマンスを行き来するリュ兄弟と
二人の間に加わる仲裁人（a.k.aエビ）ウンギ🦐
三人の本格共助..ついに始まりますか？
②5話ビハインドスチールフォト公開 （午前10：15公開)下のと同じ写真があります。
[5화] 비하인드 스틸 공개
매일매일 피땀눈물의 연속인 성준 💦
성준의 도움 요청에도 냉정한 성훈 🌪
그리고 쫄지 않고 삽질(?)하는 무적 은기 💪
(訳)
[5話]ビハインドスチール公開
毎日毎日血汗涙の連続であるソンジュン💦
ソンジュンが助けを求めても冷静なソンフン🌪
そして、無駄なことをする（？）無敵のウンギ💪
6話先行映像
"나 죽다 살아났어 ㅠㅠ"
눈물 그렁그렁 달고 도와달라는 성준 😢
그래도 절대 흔들리지 않는 시몬스 같은 형 성훈
아우 챠갑다 챠가워... 🤧
（訳）
私は死んで生き残ったㅠㅠ」
涙が溢れそうで助けてほしいと言うソンジュン😢
それでも絶対に揺らがないシモンズのような兄ソンフン
弟にも冷たくて冷たいよ... 🤧
6話先行映像はNAVER
VPNを通して見てくださいね。
★6話予告
30秒バージョン
＜Twiコメント＞
살인사건 현장에서 계속 발견되는 성준! 🔪
성훈과 동료들의 의심 또한 점점 깊어지는 가운데
위험에 빠진 유나와 은기가 목격한.. 😨
충격적인 장면은 무엇일까?
（訳）
殺人事件現場で発見され続けるソンジュン！ 🔪
ソンフンと同僚の疑いもますます深まる中
危険に陥ったユナとウンギが目撃した.. 😨
衝撃的なシーンは何ですか？
[6화 예고] 살인사건 현장마다 나타나는 옥택연?! 녹음 파일 속 범인은 누구?! #블라인드 EP.6
[6話予告]殺人事件現場ごとに現れるオク・テギョン？ 録音ファイルの中の犯人は誰？ #ブラインドEP.6
15秒バージョン
＜Twiのコメント＞
"찾았다, 범인!"
예리한 촉으로 범인을 추리해가는 성준과 성훈
두 사람이 찾아낸 범인의 정체는?!
（意訳）
「見つけた、犯人！」
鋭い触手で犯人を推理していくソンジュンとソンフン
二人が見つけた犯人の正体は？！
[6화 예고] 경찰도 찾지 못한 단서가 있다?! 옥택연과 하석진의 날카로운 추리 본능 발동! #블라인드 EP.6
【6話予告】警察も見つけられない手がかりがある？ オク・テギョンとハ・ソクジンの鋭い推理本能発動！ #ブラインドEP.6
★5話クリップ動画
①
옥택연x정은지의 치밀한(?) 작전! 하석진에게 건넨 은밀한 쪽지의 정체는?! #블라인드 EP.5 | tvN 220930 방송
（訳）
オク・テギョン×チョン・ウンジの緻密な（？）作戦！ ハ・ソクジンに渡した秘密のメモの正体は？ ＃ブラインドEP.5 | tvN 220930放送
②
정은지에게 출생의 비밀을 털어놓은 옥택연! 하석진에 도움 요청하자는 말에 망설이는 이유는?! #블라인드 EP.5 | tvN 220930 방송
（訳）
チョン・ウンジに誕生の秘密を打ち明けたオク・テギョン！ ハ・ソクジンに助けを求めようという言葉に躊躇する理由は？ ＃ブラインドEP.5 | tvN 220930放送
③
살인마 정체 숨기기에 형사만큼 좋은 직업도 없다?! 옥택연에 대한 여론이 갈리는 배심원들! #블라인드 EP.5 | tvN 220930 방송
（訳）
殺人魔正体を隠すのに刑事ほど良い職業もない？ オク・テギョンについての世論が分かれる陪審員たち！ ＃ブラインドEP.5 | tvN 220930放送
★9/30 tvN drama Twi（新しい順に掲載）
◎5話現場フォト◎午後1:40
살인 용의자가 되어 쫓기는 성준!
그런 동생을 챠갑게 노려보는 성훈! (무섭다 무서와.. 😱)
류 형제의 숨막히는 대치 순간!
그 이후가 궁금하다면? 오늘 밤, 본.방.사.수!
（意訳）
殺人容疑者になって追われるソンジュン！
そんな弟を冷たく睨むソンフン！ （怖い怖いよ..😱）
リュ兄弟の息を呑むような瞬間！
それ以降が気になったら？ 今夜、本番死守！
◎5話現場フォト◎午前8:40
🚨삐요삐요! 긴급상황 발생!
성준의 SOS 요청에 한달음에 달려온 은기?!
은혜 갚는 까치 은기의 활약은 본방에서 확인 plz
（意訳）
🚨ピヨピヨ!緊急事態発生！
ソンジュンのSOS要請ひとっ走りに駆けつけたウンギ？
恩を返すカササギ ウンギの活躍は本番で確認 Plese
◎5話先行映像◎(残念ながら先行映像はYouTubeに掲載されない)
법정에서도 욕은 기본🤬 절대 쫄지 않는 기세😠
정의감 뿜뿜했던 사회복지사 은기의 반전 과거!
풀버전 👉🏻 #tvNDRAMA유튜브 #네이버TV
（訳）
法廷でも貪欲は基本🤬絶対追い出されない勢い😠
正義感溢れていた社会福祉士ウンギの反転過去！
フルバージョン👉🏻 #tvNDRAMAYouTube #ネイバーTV