faith

辞書で調べてみると

「信頼して誠を尽くすこと」
（理屈を超えた心情的な）信頼、信用
信仰、信念、確信、自信

とかいう言葉が目に入ってきます。クリシュナ、あるいはグルにfaithがあれば人生の完成を得られます。その思いは、おとうさん、おかあさん、おにいさん、おねえさん、おとうと、いもうと、もしくはおともだちを通して育まれるでしょう。あるいは「バガヴァッド・ギーター」を読んで深められるでしょう。どんな人の心にもクリシュナが「パラマートマー」として見守っています。この一生だけではありません。地獄にいようが天国にいようがゴキブリの形態にいようが、アメーバであろうが、たんぽぽであろうが、見放すことは決してありません。ホームレスのおじさんにもトヨタの取締役でもとなりの幼稚園の先生でも死刑囚でもです。