DEVOTEEの日本語

日本語に訳すと

愛好家

熱愛者

献愛者

献身者

信者

帰依者

一つの外来語を日本語を訳するだけでも、どれを使うべきか　迷ってしまいます。
皆さんのご意見をいただけるとうれしいです。